Ostatnia modyfikacja: 27 lutego 2026 r.
Niniejsza Umowa Licencyjna (“Umowa licencyjna”) reguluje wszelkie Oprogramowanie i/lub powiązane Usługi w Potwierdzeniu zamówienia, które osoba lub podmiot zidentyfikowany jako klient w Potwierdzeniu zamówienia (“Klient”) dokonuje zakupów bezpośrednio od DIBT lub za pośrednictwem autoryzowanych sprzedawców (“Sprzedawca”). Niniejsza Umowa Licencyjna, Potwierdzenie Zamówienia oraz wszelkie inne wyraźnie włączone do niej warunki stanowią pełne porozumienie między stronami w przedmiotowej sprawie (“Porozumienie”). KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG LUB UZYSKUJĄC DO NICH DOSTĘP, KLIENT WYRAŻA ZGODĘ NA NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ. KLIENT ZGADZA SIĘ, ŻE NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA JEST TRAKTOWANA JAK KAŻDA PISEMNA UMOWA NEGOCJACYJNA PODPISANA PRZEZ KLIENTA I JEST EGZEKUCYJNA WOBEC KLIENTA. JEŚLI KLIENT NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, KLIENT NIE MOŻE KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA.
“Przyłączać”Oznacza podmiot kontrolujący, kontrolowany lub będący pod wspólną kontrolą ze stroną. Kontrola oznacza bezpośrednie lub pośrednie posiadanie (i) ponad 50% głosów w podmiocie; lub (ii) prawa do otrzymywania ponad pięćdziesięciu procent (50%) zysków podmiotu.
“Dane klienta”oznacza dane, informacje i treść wprowadzane do Oprogramowania przez Klienta lub pobierane z podłączonych do niego urządzeń, a także dane wyjściowe generowane na podstawie tych danych (np. obliczenia statystyczne, sortowanie, zbieranie, uśrednianie i inne obliczenia matematyczne).
“DIBT”oznacza Delta Intelligent Building Technologies (Canada), Inc., podmiot utworzony na podstawie prawa Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie.
“Oprogramowanie układowe”oznacza oprogramowanie wbudowane w urządzenia sprzętowe w celu kontrolowania ich podstawowych funkcji i operacji.
“Zobowiązania odszkodowawcze”oznacza wszelkie (i) kwoty ugody zatwierdzone przez stronę odszkodowawczą oraz (ii) odszkodowania i koszty określone w ostatecznym wyroku zasądzonym od strony odszkodowanej i jej podmiotów stowarzyszonych przez sąd właściwej jurysdykcji.
“Modyfikacje”oznacza modyfikacje, rewizje, ulepszenia, skrypty, poprawki, korekty błędów, obejścia i udoskonalenia wprowadzone przez jakąkolwiek osobę, niezależnie od tego, czy zostały wydane w formie formalnej aktualizacji, uaktualnienia lub wydania.
“Potwierdzenie zamówienia”oznacza dokument zamówienia wydany lub podpisany przez DIBT lub jego dystrybutora, który w przypadku licencji płatnych jest zwykle określany jako potwierdzenie zamówienia lub SOW, a w przypadku licencji uzyskanych za pośrednictwem witryny internetowej DIBT jest to ekran płatności online, na którym uzgadnia się niniejsze warunki.
“Usługi”oznacza hosting, instalację oprogramowania, wsparcie oprogramowania i inne usługi związane z oprogramowaniem świadczone przez lub w imieniu DIBT, które są wymienione w Potwierdzeniu zamówienia.
“Oprogramowanie”oznacza oprogramowanie DIBT do zarządzania i kontroli budynku określone w oprogramowaniu Potwierdzenia zamówienia w postaci kodu obiektowego wykonywalnego maszynowo oraz wszelkie materiały szkoleniowe i dokumentację dostarczone przez DIBT, w tym wszelkie modyfikacje któregokolwiek z nich.
“Postępowanie sądowe osób trzecich”oznacza jakiekolwiek roszczenie, żądanie, działanie lub postępowanie prawne wniesione lub wszczęte przez osobę inną niż DIBT, Klient lub którykolwiek z ich Podmiotów Powiązanych.
W przypadku zakupu bezpośrednio od DIBT, Klient zobowiązany jest do zapłaty DIBT opłat za Usługi i/lub wszelkie Płatne Licencje zgodnie z warunkami płatności określonymi w Potwierdzeniu Zamówienia. W przypadku zakupu Usług i/lub wszelkich Płatnych Licencji za pośrednictwem Sprzedawcy, opis Usług i/lub okres obowiązywania Płatnej Licencji zostanie określony w dokumencie zamówienia, który Klient składa Sprzedawcy (“Zamówienie Sprzedawcy”, które na potrzeby niniejszej Umowy jest również “Potwierdzeniem Zamówienia”), a płatność zostanie dokonana na rzecz Sprzedawcy zgodnie z warunkami Zamówienia Sprzedawcy. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za prawidłowość Zamówienia Sprzedawcy, Sprzedawcy nie są upoważnieni do składania jakichkolwiek obietnic ani zobowiązań w imieniu DIBT, a DIBT nie jest związany żadnymi zobowiązaniami wobec Klienta poza tymi określonymi w niniejszej Umowie Licencyjnej. O ile Umowa nie stanowi inaczej, zakupy Klienta są nieodwołalne, a płatność za Usługi nie podlega zwrotowi. Klient zapłaci wszelkie należne podatki od sprzedaży, VAT, GST, podatek od użytkowania lub podobne podatki transakcyjne nałożone na zakup Usług i/lub korzystanie z Oprogramowania, chyba że Klient dostarczy DIBT ważne zaświadczenie o zwolnieniu z podatku. Klient nie ponosi odpowiedzialności za podatki nałożone na DIBT lub Sprzedawcę, w stosownych przypadkach, mierzone dochodem netto lub brutto DIBT lub Sprzedawcy. DIBT nie ponosi odpowiedzialności za Usługi związane z Oprogramowaniem, jeżeli (i) Usługi nie są wymienione w Potwierdzeniu Zamówienia podpisanym przez DIBT i/lub (ii) Sprzedawca lub usługodawca DIBT świadczy usługi na rzecz Klienta.”
Zgodnie z warunkami Umowy, po uiszczeniu stosownych opłat licencyjnych określonych w Potwierdzeniu Zamówienia, DIBT udziela Klientowi niewyłącznej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, niezbywalnej licencji na korzystanie z Oprogramowania opisanego w Potwierdzeniu Zamówienia (“Licencja Płatna”) na okres określony w Potwierdzeniu Zamówienia (“Okres Licencji”) wyłącznie w celu wewnętrznego użytku biznesowego Klienta. Oprogramowanie może zostać zainstalowane na jednym (1) serwerze oraz rozsądnej liczbie serwerów zapasowych i testowych nieprodukcyjnych i podlega wszelkim innym ograniczeniom określonym w Potwierdzeniu Zamówienia, takim jak maksymalna liczba punktów wejścia/wyjścia). Klient może zezwolić zewnętrznym dostawcom na hostowanie Oprogramowania wyłącznie do własnego użytku.
Jeżeli Potwierdzenie Zamówienia udziela Klientowi bezpłatnej licencji próbnej na Oprogramowanie, DIBT udziela Klientowi, na określony czas (“Okres Licencji”), bezpłatnej, niewyłącznej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, niezbywalnej, ograniczonej licencji (“Licencja Bezpłatna”) na korzystanie z oprogramowania wyłącznie do wewnętrznych celów biznesowych, z zastrzeżeniem warunków i ograniczeń Umowy. Na podstawie Licencji Bezpłatej DIBT będzie hostować Oprogramowanie lub zezwoli Klientowi na hosting na zasadzie “tak jak jest” (ang. „as-is”), bez jakiejkolwiek gwarancji. Klienci, którzy zakupią Licencję Płatną, nie mogą jednocześnie uzyskać Bezpłatnej Licencji na Oprogramowanie. Wersja Próbna Oprogramowania może być używana wyłącznie w Kraju wskazanym w Potwierdzeniu Zamówienia i do celów w nim określonych.
Dostęp do Oprogramowania i jego użytkowanie jest dozwolone wyłącznie Klientowi oraz innym upoważnionym użytkownikom lub punktom wejścia/wyjścia wymienionym w Potwierdzeniu Zamówienia (zwanym łącznie “Użytkownikami”). Klient ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie przez Użytkowników postanowień Umowy. Klient, w imieniu własnym i swoich Użytkowników, zobowiązuje się nie: (1) używać Oprogramowania w sposób inny niż dozwolony w Umowie; (2) modyfikować, dekompilować, dekodować, dokonywać inżynierii wstecznej ani w inny sposób podejmować prób odkrycia kodu źródłowego Oprogramowania; (3) tworzyć utworów zależnych na podstawie Oprogramowania; (4) używać Oprogramowania ani żadnych innych Poufnych Informacji DIBT do opracowywania, komercjalizacji, licencjonowania lub sprzedaży jakiegokolwiek produktu, usługi lub technologii, która mogłaby, bezpośrednio lub pośrednio, konkurować z Oprogramowaniem, (5) używać Oprogramowania do analizy konkurencji lub celów porównawczych, (6) używać Oprogramowania do świadczenia usług osobom trzecim, (7) dezaktywować, osłabiać lub obchodzić jakiekolwiek zabezpieczenia lub środki uwierzytelniania Oprogramowania, ani (8) cedować, przenosić, udzielać sublicencji, dystrybuować, sprzedawać, wynajmować, dzierżawić lub używać Oprogramowania do celów podziału czasu lub świadczenia usług biurowych. Klient nie będzie eksportował ani instalował Oprogramowania na serwerze poza Stanami Zjednoczonymi, Kanadą lub krajem wskazanym jako adres wysyłki Klienta w Potwierdzeniu Zamówienia bez uprzedniej pisemnej zgody DIBT.
Jeśli są dostępne, wszelkie usługi wsparcia, instalacji lub hostingu zostaną określone w Potwierdzeniu Zamówienia. Nie ma Usług z Licencją Bezpłatną.
Klient może zdecydować o interakcji, dostępie lub korzystaniu z kompatybilnych usług, treści lub rozwiązań stron trzecich (“Oprogramowanie Stron Trzecich”) w związku z Oprogramowaniem. DIBT nie dostarcza żadnego elementu Oprogramowania Stron Trzecich i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy ze zgodnością, błędy lub usterki w Oprogramowaniu lub Oprogramowaniu Stron Trzecich spowodowane w całości lub w części przez Oprogramowanie Stron Trzecich. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie Oprogramowania Stron Trzecich oraz uzyskanie wszelkich powiązanych licencji i zgód niezbędnych do korzystania przez Klienta z Oprogramowania Stron Trzecich w związku z Oprogramowaniem.
DIBT zastrzega sobie prawo do aktualizacji Oprogramowania według własnego uznania w dowolnym momencie, w tym do dodawania, zmiany lub usuwania funkcjonalności i cech.
DIBT zastrzega sobie prawo do okresowej aktualizacji oprogramowania układowego według własnego uznania, w tym do dodawania, zmiany lub usuwania funkcjonalności i elementów. DIBT nie ma obowiązku udostępniania żadnych aktualizacji oprogramowania układowego.
Za aktualizacje lokalne odpowiada Klient.
Oprogramowanie DIBT zostało zaprojektowane tak, aby Klient nie musiał przekazywać DIBT żadnych danych dotyczących identyfikowalnej osoby fizycznej ani gospodarstwa domowego (“Dane Osobowe”). Jeśli Klient zdecyduje się na podanie Danych Osobowych (zazwyczaj ograniczonych do firmowych adresów e-mail Użytkowników), wówczas Umowa o Przetwarzaniu Danych wraz ze Standardowymi Klauzulami Umownymi zostanie włączona do Umowy i stanie się jej częścią, a jej treść można znaleźć pod adresem https://www.deltacontrols.com/dpa.
Termin “Informacje Poufne” oznacza wszelkie informacje ujawnione na mocy Umowy, które (a) jeśli są materialne, są wyraźnie oznaczone jako “Poufne” lub podobnie; (b) jeśli są niematerialne, są określone jako “Poufne” przez ujawniającego w momencie ujawnienia i potwierdzone na piśmie odbiorcy jako Informacje Poufne; lub (c) ze względu na istotne okoliczności powinny być racjonalnie znane odbiorcy jako poufne (np. ceny, plany produktów itp.). Informacje Poufne nie obejmują żadnej części informacji, co do której odbiorca może udowodnić, że: (a) była mu prawnie znana przed otrzymaniem od ujawniającego; (b) stała się powszechnie znana publicznie bez winy odbiorcy; (c) została otrzymana przez odbiorcę od osoby trzeciej bez żadnego obowiązku zachowania poufności; lub (d) została niezależnie opracowana przez odbiorcę bez naruszenia niniejszego Paragrafu 2.
Odbiorca będzie (a) wykorzystywać Informacje Poufne wyłącznie w celu rozwijania relacji biznesowej między stronami; (b) chronić Informacje Poufne, stosując taki sam stopień ostrożności, jaki stosuje do ochrony własnych informacji poufnych o podobnym charakterze, lecz w żadnym wypadku nie mniejszy niż rozsądny stopień ostrożności; lub (c) nie ujawniać Informacji Poufnych żadnej stronie trzeciej, z wyjątkiem (i) przypadków wymaganych przez prawo i/lub (ii) pracowników, konsultantów i agentów, którzy muszą je znać, aby wypełniać swoje obowiązki wynikające z Umowy i którzy są związani pisemnymi zobowiązaniami do zachowania poufności i nieużywania, które są co najmniej tak restrykcyjne, jak te określone w Umowie.
W stosunkach między DIBT a Klientem, Klient posiada wszelkie ogólnoświatowe prawa, tytuły i udziały w Danych Klienta, w tym wszelkie ogólnoświatowe Prawa Własności Intelektualnej (“Własność Intelektualna Klienta”). DIBT i jego licencjodawcy posiadają wszelkie ogólnoświatowe prawa, tytuły i udziały w Oprogramowaniu oraz wszystkich jego komponentach i treściach, w tym wszelkie ogólnoświatowe Prawa Własności Intelektualnej (“Własność Intelektualna DIBT”). Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie, żadne prawa do Własności Intelektualnej DIBT ani Własności Intelektualnej Klienta nie są udzielane drugiej stronie. Klient nie jest zobowiązany do przekazywania DIBT żadnych sugestii, wniosków o ulepszenia ani innych opinii na temat Oprogramowania lub powiązanej technologii (“Opinie”). Jednakże, jeśli personel lub przedstawiciele Klienta przekażą DIBT jakiekolwiek Opinie, DIBT może je wykorzystywać i modyfikować bez żadnych zobowiązań, ograniczeń ani opłat. W przypadku zainstalowania Oprogramowania na serwerze dostępnym za pośrednictwem Internetu, Klient wyraża zgodę na to, że DIBT może uzyskać z Oprogramowania dane inne niż Dane Osobowe w celu wspierania i ulepszania Oprogramowania i powiązanych rozwiązań. “Prawa własności intelektualnej” oznaczają ogólnoświatowe prawa patentowe (w tym, bez ograniczeń, zgłoszenia patentowe i ujawnienia), znaki towarowe, prawa autorskie, prawa osobiste, know-how oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej uznawane w dowolnym kraju lub jurysdykcji na świecie. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone przez DIBT.
Umowa wchodzi w życie z datą zawarcia pierwszego Potwierdzenia zamówienia przez Klienta i DIBT lub z datą pierwszego dostępu do Oprogramowania (“Data wejścia w życie”) i pozostaje w mocy do wygaśnięcia lub rozwiązania Okresu obowiązywania licencji.
Jeżeli Klient dokonuje zakupu bezpośrednio od DIBT, każda ze stron ma prawo rozwiązać Umowę lub Potwierdzenie zamówienia, jeżeli druga strona istotnie naruszy Umowę i nie usunie naruszenia w ciągu 30 dni od otrzymania zawiadomienia wyraźnie określającego naruszenie.
Z wyjątkiem sytuacji, gdy Klient rozwiąże Umowę z powodu nienaprawionego istotnego naruszenia przez DIBT zgodnie z Sekcją 4.2, rozwiązanie Umowy lub Potwierdzenia Zamówienia nie zwalnia Klienta z obowiązku zapłaty na rzecz DIBT wszelkich opłat określonych w Potwierdzeniu Zamówienia. Po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy, (a) Klient zaprzestanie korzystania z Oprogramowania i niezwłocznie poświadczy na piśmie, że wszystkie kopie Oprogramowania zostały zniszczone, (b) wszelkie licencje udzielone na Oprogramowanie natychmiast wygasną oraz (c) DIBT nie będzie zobowiązany do dalszego świadczenia Usług. Rozwiązanie Potwierdzenia Zamówienia nie powoduje rozwiązania Umowy, chyba że inne Potwierdzenia Zamówienia pozostają w mocy. Rozwiązanie Umowy skutkuje natychmiastowym rozwiązaniem wszystkich Potwierdzeń Zamówienia. Sekcje 2, 3 i 6-9 Umowy zachowują ważność po rozwiązaniu.
Wyłącznie w przypadku Licencji Płatnych, DIBT gwarantuje, że przez okres dwunastu (12) miesięcy (“Okres Gwarancji”) Oprogramowanie, użytkowane zgodnie z dokumentacją, będzie działać zasadniczo zgodnie ze specyfikacjami funkcjonalnymi wymienionymi w dokumentacji, a DIBT (na własny koszt) usunie wszelkie istotne wady Oprogramowania, o których Klient powiadomi w Okresie Gwarancji. Stanowi to jedyny środek zaradczy DIBT w przypadku naruszenia gwarancji na mocy Umowy. Z wyjątkiem gwarancji udzielonej dla Licencji Płatnej, Oprogramowanie i Usługi są dostarczane “tak jak są”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie, DIBT nie udziela żadnych innych gwarancji dotyczących Oprogramowania ani żadnej Usługi, wyraźnych, dorozumianych, ustawowych ani innych, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszalności praw (ponieważ DIBT zapewnia odszkodowanie za naruszenie praw własności intelektualnej). DIBT nie udziela gwarancji i nie składa żadnych oświadczeń, (i) że działanie Oprogramowania będzie wolne od błędów lub nieprzerwane ani (ii) dotyczących wyników uzyskanych z wykorzystania Oprogramowania lub wniosków wyciągniętych z jego wykorzystania.
Postanowienia dotyczące odszkodowania zawarte w niniejszej Sekcji mają zastosowanie wyłącznie do Licencji Płatnych.
DIBT będzie bronić Klienta oraz odpowiednich dyrektorów, kierowników i pracowników Klienta (“Strony Odszkodowane Klienta”) przed Odszkodowaną Odpowiedzialnością w każdym Postępowaniu Prawnym Osób Trzecich w zakresie wynikającym z zarzutu, że (a) Oprogramowanie narusza, przywłaszcza lub w inny sposób łamie Prawo Własności Intelektualnej jakiejkolwiek osoby trzeciej, (b) umyślne wykroczenie lub oszustwo DIBT, które bezpośrednio spowodowało rzekomą szkodę lub (c) DIBT naruszyło jakiekolwiek obowiązujące prawo.
Klient będzie bronił DIBT, jego Podmiotów Powiązanych oraz ich odpowiednich dyrektorów, kierowników i pracowników przed wszystkimi roszczeniami osób trzecich w zakresie wynikającym lub rzekomo wynikającym z (a) naruszenia, przywłaszczenia lub innego naruszenia praw własności intelektualnej osób trzecich przez Dane Klienta, (b) umyślnego wykroczenia lub oszustwa Klienta lub (c) naruszenia przez Klienta obowiązującego prawa
Artykuły 6.1 (Obowiązki odszkodowawcze DIBT) i 6.2 (Obowiązki odszkodowawcze Klienta) nie będą miały zastosowania w zakresie, w jakim zarzut bazowy wynika z:
Paragrafy 6.1 (Obowiązki odszkodowawcze DIBT) i 6.2 (Obowiązki odszkodowawcze Klienta) podlegają następującym warunkom:
W niniejszym Paragrafie “odpowiedzialność” oznacza wszelką odpowiedzialność, niezależnie od tego, czy wynika ona z umowy, czynu niedozwolonego czy z innego tytułu, w tym z tytułu zaniedbania.
Z zastrzeżeniem postanowień sekcji 7.2 (Wyjątki od ograniczeń):
Żadne z postanowień Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności żadnej ze stron za: (a) naruszenie zobowiązań do zachowania poufności na mocy Sekcji 2, (b) jakiekolwiek zobowiązania odszkodowawcze na mocy Sekcji 6, (c) naruszenie praw własności intelektualnej drugiej strony; (d) śmierć lub obrażenia ciała będące wynikiem zaniedbania strony, jej pracowników lub agentów; lub (e) kwestie, w których odpowiedzialności nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.
Jeżeli Klient ma miejsce zamieszkania w USA: Umowa oraz wszelkie kwestie z niej wynikające lub z nią związane podlegają prawu stanu Delaware, bez względu na przepisy kolizyjne, a każda ze stron nieodwołalnie wyraża zgodę na wyłączną jurysdykcję sądów stanowych i federalnych w stanie Delaware w USA w odniesieniu do wszelkich roszczeń i sporów między stronami. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania.
Jeżeli Klient ma miejsce zamieszkania poza Stanami Zjednoczonymi: Wszelkie nierozstrzygnięte spory wynikające z Umowy lub w związku z nią będą ostatecznie rozstrzygane w drodze arbitrażu przed jednym arbitrem, prowadzonego w języku angielskim, zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Międzynarodowej Izby Handlowej, który stanowi część Umowy. Każda ze stron może uzyskać tymczasowe nakazy sądowe, nakazy wstępne i inne podobne środki zaradcze w sądzie właściwej jurysdykcji, jeżeli jest to konieczne dla zachowania status quo lub zapobieżenia szkodzie do czasu rozstrzygnięcia sporu co do jego istoty w drodze arbitrażu. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania. Umowa oraz wszelkie sprawy wynikające z Umowy lub z nią związane podlegają prawu (bez względu na kolizję prawa), a miejsce arbitrażu będzie następujące:
| Miejsce zamieszkania klienta | Prawo właściwe | Miejsce arbitrażu |
|---|---|---|
| Klient zamieszkały w Azji | Prawo Singapuru | Arbitraż odbędzie się w Singapurze |
| Klient zamieszkały w Australii | Prawo Australii | Arbitraż odbędzie się w Australii |
| Klient zamieszkały w Kanadzie | Prawo Kolumbii Brytyjskiej | Arbitraż odbędzie się w Vancouver |
| Klient zamieszkały w Meksyku, Ameryce Środkowej lub Ameryce Południowej | Prawo Nowego Jorku | Arbitraż odbędzie się w Nowym Jorku |
| Klient zamieszkały gdzie indziej (poza USA) | Prawa Anglii | Arbitraż odbędzie się w Londynie |
Na pisemny wniosek DIBT i po uprzednim powiadomieniu, Klient zapewni DIBT lub jego audytorom dostęp do wszelkich ksiąg, rejestrów, komputerów lub informacji związanych z korzystaniem przez Klienta z Oprogramowania zgodnie z warunkami Umowy. Audyt nie będzie w sposób nieuzasadniony zakłócał działalności gospodarczej Klienta.
Oprogramowanie podlega przepisom i regulacjom USA i/lub Kanady dotyczącym kontroli eksportu i sankcji gospodarczych, w tym przepisom amerykańskiej administracji eksportowej (US Export Administration Regulations), i może podlegać międzynarodowym regulacjom handlowym w innych krajach. Klient zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania wszystkich tych przepisów i regulacji oraz przyjmuje do wiadomości, że ponosi odpowiedzialność za uzyskanie licencji lub innych zezwoleń na eksport, reeksport, transfer (w obrębie kraju) lub import Oprogramowania. W przypadku, gdy Klient ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, Oprogramowanie nie może być pobierane ani w inny sposób eksportowane lub reeksportowane (i) do lub do obywatela lub rezydenta jakiegokolwiek kraju, na który Stany Zjednoczone nałożyły embargo na towary; lub (ii) do osób znajdujących się na różnych listach podmiotów zablokowanych i objętych ograniczeniami rządu USA, w tym na liście osób oznaczonych w sposób szczególny Departamentu Skarbu lub liście podmiotów Departamentu Handlu USA. Instalując lub używając oprogramowania, Klient gwarantuje, że rozumie zakres swoich obowiązków w zakresie zgodności handlowej i podjął wszelkie niezbędne kroki, aby zapewnić, że jego działania mieszczą się w zakresie wyjątku, wyłączenia, zwolnienia, wyłączenia lub jakiejkolwiek uzyskanej licencji lub innego upoważnienia
Jeżeli Klientem jest rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki, zastosowanie ma następujące postanowienie: Oprogramowanie i związana z nim dokumentacja są udostępniane rządowi Stanów Zjednoczonych jako komercyjne oprogramowanie komputerowe i/lub dokumentacja oprogramowania komputerowego na podstawie licencji zwyczajowo udostępnianych publicznie, w zakresie, w jakim licencje te są zgodne z prawem federalnym i w inny sposób zaspokajają potrzeby rządu. W związku z tym rządowi przysługują wyłącznie prawa określone w licencji określonej w niniejszym dokumencie, zgodnie z FAR 12.212 (a). Jeżeli licencja ta nie spełnia potrzeb rządu lub jest w jakikolwiek sposób niezgodna z prawem federalnym, rząd zgadza się zwrócić nieużywane Oprogramowanie do DIBT.
Klient przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie jest przeznaczone do standardowych zastosowań komercyjnych. Oprogramowania nie wolno używać w środowiskach niebezpiecznych wymagających niezawodnego działania, takich jak eksploatacja obiektów jądrowych, systemów nawigacji lub komunikacji lotniczej, kontroli ruchu lotniczego, systemów bezpośredniego podtrzymywania życia, systemów uzbrojenia ani w żadnych innych zastosowaniach, w których awaria Oprogramowania mogłaby bezpośrednio prowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód fizycznych lub środowiskowych (“Działania Niebezpieczne”). Bez autoryzacji użytkowania Oprogramowania w Działaniach Niebezpiecznych, Klient zgadza się, że użytkowanie odbywa się na jego wyłączne ryzyko. Klient zgadza się zabezpieczyć, bronić i zwolnić DIBT z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, koszty, szkody, opłaty, prowizje, wydatki, straty lub inne zobowiązania, które mogą wyniknąć z lub w związku z użytkowaniem Oprogramowania w Działaniach Niebezpiecznych.
Żadna ze stron nie dokona cesji Umowy w całości ani w części bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony (która nie będzie bezzasadnie odmówiona, opóźniona ani warunkowa), z wyjątkiem sytuacji, gdy zgoda nie jest wymagana w przypadku cesji na następcę prawnego w związku z fuzją lub sprzedażą całości lub zasadniczej części aktywów lub kapitału własnego strony. Każda próba cesji z naruszeniem tego ograniczenia jest nieważna. Umowa wiąże i obowiązuje z korzyścią dla stron, ich odpowiednich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy. W przypadku konfliktu między postanowieniami Umowy a Potwierdzeniem Zamówienia, Potwierdzenie Zamówienia będzie wiążące tylko wtedy, gdy zostanie podpisane przez obie strony. Żadna ze stron nie opiera się na żadnym zobowiązaniu, obietnicy, zapewnieniu, oświadczeniu, zapewnieniu, gwarancji ani porozumieniu żadnej osoby w odniesieniu do przedmiotu Umowy, poza postanowieniami określonymi w Umowie. Powiadomienia dla DIBT będą przekazywane w formie pisemnej i przesyłane pocztą elektroniczną lub tradycyjną na adres drugiej strony podany na stronie internetowej. Delta Intelligent Building Technologies (Kanada) Inc. | Delta Controls. DIBT będzie publikować powiadomienia o aktualizacjach pod następującym linkiem do strony internetowej: https://www.deltacontrols.com/eula Umowa nie tworzy partnerstwa, stosunku agencyjnego ani joint venture między stronami. Żadna ze stron nie ma uprawnień ani uprawnień do wiązania drugiej strony ani do zaciągania jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności w jej imieniu. W żadnym wypadku żaden pracownik jednej ze stron nie będzie uważany za pracownika drugiej strony. Jeżeli którekolwiek z postanowień Umowy okaże się niewykonalne, postanowienie to zostanie zmienione w celu uczynienia go wykonalnym w zakresie, w jakim będzie to możliwe, aby zrealizować intencje stron, a pozostałe postanowienia nie ulegną zmianie. Strony mogą zmienić Umowę wyłącznie w drodze pisemnego aneksu podpisanego przez obie strony. Umowa nie przyznaje żadnych korzyści osobom trzecim, chyba że wyraźnie o tym stanowi.
Każda ze stron oświadcza i gwarantuje, że osoba wiążąca stronę na mocy Umowy jest do tego upoważniona.
Poprzednie wersje: Wersja z 8 czerwca 2016 r.
Warunki licencji dla użytkowników końcowych i zakazane zastosowania
Pobierając lub używając oprogramowania lub dokumentacji (“Materiały”) dostarczonych przez Delta Electronics, Inc. (“Delta”), użytkownik (“Użytkownik”) akceptuje następujące postanowienia: