Dernière modification : 27 février 2026
Le présent contrat de licence (“Contrat de licence”) régit tout Logiciel et/ou Services connexes dans la Confirmation de commande que la personne physique ou morale identifiée comme client dans la Confirmation de commande (“Client”) achète directement auprès de DIBT ou par l'intermédiaire de ses revendeurs agréés (“Revendeur”"). Le présent Contrat de Licence, la Confirmation de Commande et toutes autres conditions expressément intégrées constituent l'intégralité de l'accord entre les parties sur l'objet des présentes (“Accord”En utilisant ou en accédant au logiciel ou aux services, le client accepte les termes du présent contrat de licence. Le client accepte que ce contrat de licence soit considéré comme un accord écrit négocié et signé par lui et qu'il soit opposable à ce dernier. Si le client n'accepte pas les termes du présent contrat de licence, il ne peut pas utiliser le logiciel.
“Filiale” Contrôle » désigne une entité qui contrôle une partie, est contrôlée par une partie ou est sous contrôle commun avec une partie. Le contrôle s’entend de la propriété directe ou indirecte : (i) de plus de 50 % des droits de vote d’une entité ; ou (ii) du droit de recevoir plus de cinquante pour cent (50 %) des bénéfices d’une entité.
“Données client” Données » désigne les données, les informations et le contenu saisis dans le Logiciel par le Client ou provenant de ses appareils connectés, ainsi que les résultats générés à partir de ces données (par exemple, les calculs statistiques, le tri, la collecte, le calcul de moyennes et autres calculs mathématiques).
“DIBT” » désigne Delta Intelligent Building Technologies (Canada), Inc., une entité constituée en vertu des lois de la Colombie-Britannique, au Canada.
“Micrologiciel” » désigne un logiciel intégré aux dispositifs matériels pour contrôler leurs fonctions et opérations de base.
“Responsabilités indemnisées” » désigne (i) tout montant de règlement approuvé par la partie indemnisante et (ii) les dommages-intérêts et les frais dans un jugement définitif accordé contre la partie indemnisée et ses sociétés affiliées par un tribunal compétent.
“Modifications” Désigne les modifications, révisions, améliorations, scripts, correctifs, corrections d’erreurs, solutions de contournement et améliorations apportées par toute personne, qu’elles soient ou non publiées dans une mise à jour, une mise à niveau ou une version officielle. ».
“Confirmation de commande” » désigne le document de commande émis ou signé par DIBT ou son revendeur, qui, pour les licences payantes, sera généralement identifié comme une confirmation de commande ou un énoncé des travaux et, pour les licences obtenues via le site Web de DIBT, il s'agit de l'écran de paiement en ligne où ces conditions sont acceptées.
“Services” » désigne l’hébergement, l’installation de logiciels, le support logiciel et les autres services liés aux logiciels fournis par ou au nom de DIBT et qui sont énumérés dans la confirmation de commande.
“Logiciel” désigne le logiciel de gestion et de contrôle des bâtiments DIBT identifié dans le logiciel de confirmation de commande sous forme de code objet exécutable machine et tout matériel de formation et documentation fourni par DIBT, y compris toute modification apportée à l’un d’eux. ».
“Procédure judiciaire par un tiers” Désigne toute réclamation, demande, action ou procédure judiciaire intentée par une personne autre que DIBT, le Client ou l’une de leurs sociétés affiliées. ».
Si le Client achète directement auprès de DIBT, il paiera à DIBT les frais des Services et/ou de toute Licence payante conformément aux conditions de paiement indiquées dans la Confirmation de commande. Si le Client achète des Services et/ou une Licence payante par l'intermédiaire d'un Revendeur, la description des Services et/ou la durée de la Licence payante seront précisées dans le document de commande que le Client établit avec le Revendeur (la “ Commande du Revendeur ”, qui, aux fins du présent Contrat, vaut également “ Confirmation de commande ”) et le paiement sera effectué au Revendeur conformément aux conditions de ladite Commande. Le Revendeur est responsable de l'exactitude de la Commande, n'est pas autorisé à prendre des engagements au nom de DIBT et DIBT n'est lié par aucune obligation envers le Client autre que celles spécifiées dans le présent Contrat de licence. Sauf indication contraire dans le Contrat, les achats du Client sont irrévocables et le paiement des Services n'est pas remboursable. Le Client s'acquittera de toutes les taxes applicables (TVA, TPS, taxe d'utilisation, etc.) sur l'achat des Services et/ou l'utilisation du Logiciel, sauf s'il fournit à DIBT un certificat d'exonération fiscale valide. Le Client n'est pas responsable des taxes imposées à DIBT ou au Revendeur, selon le cas, calculées sur le revenu net ou brut de DIBT ou du Revendeur. DIBT décline toute responsabilité concernant les Services liés au Logiciel si (i) ces Services ne figurent pas dans une Confirmation de Commande signée par DIBT et/ou (ii) ils sont fournis au Client par un Revendeur ou un prestataire de services affilié à DIBT.”
Sous réserve des termes et conditions du Contrat, et après paiement des frais de licence applicables indiqués dans la Confirmation de commande, DIBT concède au Client une licence non exclusive, non sous-licenciable et non transférable d'utilisation du Logiciel décrit dans la Confirmation de commande (“ Licence payante ”) pour la durée indiquée dans la Confirmation de commande (“ Durée de la licence ”), et ce, exclusivement pour les besoins internes du Client. Le Logiciel peut être installé sur un (1) serveur et sur un nombre raisonnable de serveurs de sauvegarde et de test hors production. Il est soumis à toutes autres restrictions mentionnées dans la Confirmation de commande, telles que le nombre maximal de points d'E/S. Le Client peut autoriser des fournisseurs tiers à héberger le Logiciel exclusivement pour son propre usage.
Si une confirmation de commande accorde au client une licence d'essai gratuite du logiciel, DIBT concède au client, pour une durée déterminée (“ Durée de la licence ”), une licence gratuite, non exclusive, non sous-licenciable, non transférable et limitée (“ Licence gratuite ”) pour utiliser le logiciel exclusivement à des fins internes, sous réserve des termes et restrictions du contrat. En vertu de la Licence gratuite, DIBT hébergera le logiciel, ou autorisera le client à l'héberger, “ en l'état ”, sans aucune garantie d'aucune sorte. Les clients qui acquièrent une licence payante ne peuvent pas bénéficier simultanément d'une Licence gratuite du logiciel. La version d'essai du logiciel ne peut être utilisée que dans le pays indiqué dans la confirmation de commande et aux fins précisées dans cette même confirmation.
Seuls le Client et les autres utilisateurs autorisés ou points d'entrée/sortie mentionnés dans la Confirmation de commande (collectivement, les “ Utilisateurs ”) peuvent accéder au Logiciel et l'utiliser. Le Client est responsable du respect du Contrat par les Utilisateurs. Le Client, pour son propre compte et celui de ses Utilisateurs, s'engage à ne pas : (1) utiliser le Logiciel autrement que conformément au Contrat ; (2) modifier, décompiler, décoder, procéder à une ingénierie inverse ou tenter de découvrir le code source du Logiciel ; (3) créer des œuvres dérivées du Logiciel ; (4) utiliser le Logiciel ou toute autre Information Confidentielle de DIBT pour développer, commercialiser, concéder sous licence ou vendre tout produit, service ou technologie susceptible de concurrencer, directement ou indirectement, le Logiciel ; (5) utiliser le Logiciel à des fins d'analyse concurrentielle ou d'évaluation comparative ; (6) utiliser le Logiciel pour fournir des services à un tiers ; (7) désactiver, altérer ou contourner les mesures de sécurité ou d'authentification du Logiciel ; ou (8) céder, transférer, sous-licencier, distribuer, vendre, louer ou utiliser le Logiciel à des fins de partage de temps ou de centre de services. Le Client ne pourra ni exporter ni installer le Logiciel sur un serveur situé en dehors des États-Unis, du Canada ou du pays indiqué comme adresse de livraison du Client sur la Confirmation de Commande sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de DIBT.
Le cas échéant, les services d'assistance, d'installation ou d'hébergement seront précisés dans la confirmation de commande. Aucun service ne bénéficie d'une licence gratuite.
Le Client peut choisir d'interagir avec, d'accéder à ou d'utiliser des services, contenus ou solutions tiers compatibles (“ Logiciels Tiers ”) en lien avec le Logiciel. DIBT ne fournit aucun aspect des Logiciels Tiers et n'est pas responsable des problèmes de compatibilité, erreurs ou bogues du Logiciel ou des Logiciels Tiers, causés en tout ou en partie par ces derniers. Le Client est seul responsable de la maintenance des Logiciels Tiers et de l'obtention des licences et autorisations nécessaires à leur utilisation en lien avec le Logiciel.
DIBT se réserve le droit de mettre à jour le logiciel de temps à autre, à sa seule discrétion, y compris en ajoutant, modifiant ou supprimant des fonctionnalités.
DIBT se réserve le droit de mettre à jour le micrologiciel à tout moment et à son entière discrétion, notamment en ajoutant, modifiant ou supprimant des fonctionnalités. DIBT n'est aucunement tenu de fournir des mises à jour du micrologiciel.
Les mises à jour sur site sont à la charge du client.
Le logiciel de DIBT a été conçu de manière à ce que le Client n'ait pas besoin de fournir à DIBT de données relatives à une personne physique identifiable ou à un foyer (“ Données personnelles ”). Si le Client choisit de fournir des Données personnelles (généralement limitées aux adresses électroniques professionnelles de ses Utilisateurs), l'Accord de traitement des données, incluant les clauses contractuelles types, est alors intégré au Contrat et en fait partie intégrante. Cet accord est disponible à l'adresse suivante : https://www.deltacontrols.com/dpa.
L’expression “ Informations confidentielles ” désigne toute information divulguée en vertu du présent Accord qui : a) si elle est tangible, est clairement identifiée comme “ Confidentielle ” ou porte une désignation similaire ; b) si elle est intangible, est identifiée comme “ Confidentielle ” par le divulgateur au moment de sa divulgation et confirmée par écrit au destinataire comme étant une Information confidentielle ; ou c) compte tenu des circonstances pertinentes, le destinataire devrait raisonnablement savoir qu’elle est confidentielle (par exemple, les prix, les plans de produits, etc.). Les Informations confidentielles n’incluent pas les informations dont le destinataire peut prouver : a) qu’il les connaissait légitimement avant de les recevoir du divulgateur ; b) qu’elles sont devenues publiques sans faute de sa part ; c) qu’il les a reçues d’un tiers sans obligation de confidentialité ; ou d) qu’il les a développées indépendamment sans violation du présent article 2.
Le destinataire s'engage à : (a) utiliser les Informations Confidentielles uniquement dans le but de développer la relation commerciale entre les parties ; (b) protéger les Informations Confidentielles avec le même degré de soin qu'il utilise pour protéger ses propres informations confidentielles de même nature, et en tout état de cause avec un degré de soin raisonnable ; ou (c) ne divulguer les Informations Confidentielles à aucun tiers, sauf (i) si la loi l'exige et/ou (ii) aux employés, consultants et agents qui ont besoin d'en connaître pour exécuter leurs obligations en vertu du présent Accord et qui sont soumis à des obligations écrites de confidentialité et de non-utilisation au moins aussi restrictives que celles stipulées dans le présent Accord.
Entre DIBT et le Client, ce dernier détient l'intégralité des droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux Données Client, y compris tous les Droits de Propriété Intellectuelle (ci-après “ Propriété Intellectuelle Client ”). DIBT et ses concédants de licence détiennent l'intégralité des droits, titres et intérêts mondiaux relatifs au Logiciel et à l'ensemble de ses composants et contenus, y compris tous les Droits de Propriété Intellectuelle (ci-après “ Propriété Intellectuelle DIBT ”). Sauf disposition expresse du Contrat, aucun droit relatif à la Propriété Intellectuelle DIBT ou Client n'est concédé à l'autre partie. Le Client n'est pas tenu de fournir à DIBT des suggestions, demandes d'amélioration ou autres commentaires concernant le Logiciel ou les technologies associées (ci-après “ Commentaires ”). Toutefois, si le personnel ou les représentants du Client fournissent des Commentaires à DIBT, cette dernière pourra les utiliser et les modifier sans obligation, restriction ni contrepartie. Lorsque le Logiciel est installé sur un serveur accessible par Internet, le Client accepte que DIBT puisse extraire des données du Logiciel, autres que des Données Personnelles, afin d'assurer le support et l'amélioration du Logiciel et des solutions associées. “ Droits de propriété intellectuelle ” désigne les droits de brevet mondiaux (y compris, sans limitation, les demandes de brevet et les divulgations), les marques de commerce, les droits d’auteur, les droits moraux, le savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle reconnu dans tous les pays et territoires du monde. Tous les droits non expressément concédés sont réservés par DIBT.
Le présent accord prend effet à la première des dates suivantes : la date de la première confirmation de commande conclue entre le client et DIBT ou la date du premier accès au logiciel (“ Date d’entrée en vigueur ”) et reste en vigueur jusqu’à l’expiration ou la résiliation de la durée de la licence.
Si le Client achète directement auprès de DIBT, chacune des parties peut résilier le Contrat ou une Confirmation de commande si l'autre partie manque à ses obligations contractuelles de manière substantielle et ne remédie pas à ce manquement dans les 30 jours suivant la réception d'un avis identifiant précisément le manquement.
Sauf en cas de résiliation par le Client pour manquement grave et non corrigé de DIBT aux termes de l'article 4.2, la résiliation du Contrat ou d'une Confirmation de Commande ne libère pas le Client de son obligation de payer à DIBT les frais mentionnés dans la Confirmation de Commande. Après la résiliation ou l'expiration du Contrat : (a) le Client cessera d'utiliser le Logiciel et certifiera sans délai par écrit que toutes les copies du Logiciel ont été détruites ; (b) toute licence accordée sur le Logiciel prendra fin immédiatement ; et (c) DIBT sera libérée de toute obligation de fournir des Services. La résiliation d'une Confirmation de Commande n'entraîne pas la résiliation du Contrat, sauf si aucune autre Confirmation de Commande n'est en vigueur. La résiliation du Contrat entraîne la résiliation immédiate de toutes les Confirmations de Commande. Les articles 2, 3 et 6 à 9 du Contrat demeurent applicables après sa résiliation.
Pour les licences payantes uniquement, DIBT garantit que, pendant une période de douze (12) mois (la “ Période de Garantie ”), le Logiciel, utilisé conformément à sa documentation, fonctionnera de manière substantiellement conforme aux spécifications fonctionnelles qui y sont décrites. DIBT s’engage à corriger, à ses frais, tout défaut matériel du Logiciel signalé par le Client pendant la Période de Garantie. Ceci constitue le seul recours de DIBT en cas de violation de la garantie prévue par le Contrat. À l’exception de la garantie prévue pour les licences payantes, le Logiciel et les Services sont fournis “ en l’état ”. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, et sauf disposition expresse contraire du Contrat, DIBT n’accorde aucune autre garantie, expresse, implicite, légale ou autre, concernant le Logiciel ou les Services, y compris, sans limitation, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon (DIBT indemnisant en cas de contrefaçon de propriété intellectuelle). DIBT ne garantit pas et ne fait aucune déclaration (i) que le fonctionnement du Logiciel sera exempt d'erreurs ou ininterrompu ou (ii) concernant les résultats obtenus ou les conclusions tirées de l'utilisation du Logiciel.
Les dispositions relatives à l'indemnisation prévues dans la présente section s'appliquent uniquement aux licences payantes.
DIBT défendra le Client et ses administrateurs, dirigeants et employés respectifs (“ Parties indemnisées du Client ”) contre les responsabilités indemnisées dans toute procédure judiciaire intentée par un tiers, dans la mesure où celle-ci découle d'une allégation selon laquelle (a) le Logiciel enfreint, détourne ou viole de quelque manière que ce soit les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, (b) DIBT a commis une faute intentionnelle ou une fraude qui a directement causé le préjudice allégué, ou (c) DIBT a violé toute loi applicable.
Le Client défendra DIBT, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs contre toute réclamation de tiers résultant ou prétendument résultant de : (a) la violation, le détournement ou toute autre atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers par les Données du Client ; (b) une faute intentionnelle ou une fraude du Client ; ou (c) la violation par le Client de toute loi applicable.
Les articles 6.1 (Obligations d'indemnisation de DIBT) et 6.2 (Obligations d'indemnisation du client) ne s'appliqueront pas dans la mesure où l'allégation sous-jacente découle de :
Les articles 6.1 (Obligations d'indemnisation de DIBT) et 6.2 (Obligations d'indemnisation du client) sont soumis aux conditions suivantes :
Dans la présente section, le terme “ responsabilité ” désigne toute responsabilité, qu’elle soit contractuelle, délictuelle ou autre, y compris en cas de négligence.
Sous réserve de l'article 7.2 (Exceptions aux limitations) :
Rien dans l'Accord n'exclut ou ne limite la responsabilité de l'une ou l'autre des parties pour : (a) la violation des obligations de confidentialité en vertu de l'article 2, (b) toute obligation d'indemnisation en vertu de l'article 6, (c) la violation des droits de propriété intellectuelle de l'autre partie ; (d) le décès ou les blessures corporelles résultant de la négligence d'une partie, de ses employés ou de ses agents ; ou (e) les questions pour lesquelles la responsabilité ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable.
Si le client est domicilié aux États-Unis : Le présent Accord et toutes les questions qui en découlent ou s'y rapportent sont régis par le droit du Delaware, sans égard aux règles de conflit de lois, et chaque partie consent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le Delaware, aux États-Unis, pour connaître de tous les litiges et différends entre les parties. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas.
Si le client est domicilié hors des États-Unis : Tout différend non résolu découlant du présent Accord ou s'y rapportant sera définitivement réglé par arbitrage, mené par un arbitre unique en anglais, conformément au Règlement d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale, lequel fait partie intégrante du présent Accord. Chaque partie peut obtenir des mesures conservatoires, des injonctions préliminaires et toute autre mesure similaire auprès d'une juridiction compétente, si nécessaire, afin de préserver le statu quo ou de prévenir un préjudice dans l'attente du règlement du différend sur le fond par arbitrage. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas. Le présent Accord et toutes les questions qui en découlent ou s'y rapportent sont régis par le droit de [pays/région] (sans égard aux règles de conflit de lois) et le lieu de l'arbitrage sera le suivant :
| domicile du client | Loi applicable | Lieu de l'arbitrage |
|---|---|---|
| Client domicilié en Asie | Lois de Singapour | L'arbitrage se tiendra à Singapour. |
| Client domicilié en Australie | Lois australiennes | L'arbitrage se tiendra en Australie. |
| Client domicilié au Canada | Lois de la Colombie-Britannique | L'arbitrage aura lieu à Vancouver. |
| Client domicilié au Mexique, en Amérique centrale ou en Amérique du Sud | Lois de l'État de New York | L'arbitrage se tiendra à New York. |
| Client domicilié ailleurs (hors des États-Unis) | Lois d'Angleterre | L'arbitrage se tiendra à Londres |
Sur demande écrite de DIBT et sous réserve d'un préavis raisonnable, le Client donnera à DIBT ou à ses auditeurs accès à tous les livres, registres, ordinateurs ou informations relatifs à son utilisation du Logiciel conformément aux termes du Contrat. L'audit ne perturbera pas indûment les activités commerciales du Client.
Le Logiciel est soumis aux lois et réglementations américaines et/ou canadiennes en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques, notamment la réglementation américaine sur l'administration des exportations (EAR), et peut être soumis aux contrôles du commerce international d'autres pays. Le Client s'engage à respecter scrupuleusement toutes ces lois et réglementations et reconnaît qu'il lui incombe d'obtenir les licences ou autres autorisations nécessaires pour exporter, réexporter, transférer (à l'intérieur du pays) ou importer le Logiciel. Si le Client est établi aux États-Unis, le Logiciel ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté (i) vers un ressortissant ou résident d'un pays faisant l'objet d'un embargo américain ; ou (ii) vers toute personne figurant sur les listes de blocage et de restrictions du gouvernement américain, notamment la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor ou la liste des entités du département du Commerce. En installant ou en utilisant le Logiciel, le Client garantit qu'il comprend l'étendue de ses obligations en matière de conformité commerciale et qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que ses activités relèvent d'une exception, d'une exclusion, d'une exemption, d'une dérogation ou de toute licence ou autre autorisation obtenue.
Si le Client est le gouvernement des États-Unis d'Amérique, la disposition suivante s'applique : le Logiciel et la documentation associée sont fournis au gouvernement des États-Unis en tant que logiciel commercial et/ou documentation de logiciel, sous des licences habituellement accordées au public, dans la mesure où ces licences sont conformes à la législation fédérale et répondent aux besoins du gouvernement. En conséquence, le gouvernement ne dispose que des droits spécifiés dans la licence stipulée aux présentes, conformément à la clause FAR 12.212 (a). Si cette licence ne répond pas aux besoins du gouvernement ou est incompatible avec la législation fédérale, le gouvernement s'engage à restituer le Logiciel non utilisé à DIBT.
Le Client reconnaît que le Logiciel est destiné à un usage commercial standard. Il ne doit en aucun cas être utilisé dans des environnements dangereux exigeant une sécurité absolue, tels que l'exploitation d'installations nucléaires, les systèmes de navigation ou de communication aérienne, le contrôle aérien, les appareils de maintien en vie, les systèmes d'armement, ou toute autre application où une défaillance du Logiciel pourrait entraîner directement la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels ou environnementaux graves (“ Activités à Danger ”). Sans autorisation préalable, le Client accepte que l'utilisation du Logiciel dans le cadre d'Activités à Danger s'effectue à ses propres risques. Le Client s'engage à indemniser, défendre et dégager DIBT de toute responsabilité en cas de réclamations, coûts, dommages, frais, dépenses, pertes ou autres préjudices pouvant découler de l'utilisation du Logiciel dans le cadre d'Activités à Danger.
Aucune des parties ne peut céder le présent Contrat, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (lequel ne sera ni refusé, ni retardé, ni assorti de conditions sans motif légitime), sauf en cas de cession à un successeur dans le cadre d'une fusion ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité des actifs ou des capitaux propres d'une partie. Toute tentative de cession en violation de cette restriction est nulle. Le présent Contrat lie les parties, leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et s'applique à leur profit. En cas de conflit entre une clause du présent Contrat et celle de la Confirmation de commande, cette dernière prévaudra si elle est signée par les deux parties. Aucune des parties ne se fonde sur un engagement, une promesse, une assurance, une déclaration, une affirmation, une garantie ou un accord quelconque relatif à l'objet du présent Contrat, autre que ceux stipulés dans ledit Contrat. Les notifications à DIBT doivent être faites par écrit et transmises par courriel ou par courrier postal à l'adresse de l'autre partie indiquée sur le site web. Delta Intelligent Building Technologies (Canada) Inc. | Delta Controls. DIBT publiera les mises à jour sur le site web suivant : https://www.deltacontrols.com/eula Le présent Accord ne crée ni partenariat, ni relation de mandataire, ni coentreprise entre les parties. Aucune des parties n'a le pouvoir d'engager l'autre ni de créer une obligation ou une responsabilité pour son compte. En aucun cas, un employé d'une partie ne sera considéré comme un employé de l'autre. Si une disposition du présent Accord est inapplicable, elle sera modifiée afin de la rendre applicable dans la mesure du possible et de donner effet à l'intention des parties, sans que les autres dispositions en soient affectées. Les parties ne peuvent modifier le présent Accord que par un avenant écrit signé par les deux parties. Le présent Accord ne confère aucun avantage à un tiers, sauf mention expresse contraire.
Chaque partie déclare et garantit que la personne qui engage une partie en vertu du présent accord est autorisée à le faire.
Versions précédentes : Version du 8 juin 2016
Licence pour utilisateurs finaux & Conditions d’utilisation interdites pour un usage final
En téléchargeant ou en utilisant le logiciel ou la documentation (“ Matériaux ”) fournis par Delta Electronics, Inc. (“ Delta ”), vous (“ Utilisateur ”) acceptez les conditions suivantes :