Ultimo aggiornamento: 27 febbraio 2026
Il presente Contratto di Licenza (“Contratto di licenza”) disciplina qualsiasi Software e/o Servizi correlati nella Conferma d'Ordine che l'individuo o l'entità identificato come cliente nella Conferma d'Ordine (“Cliente”) acquisti direttamente da DIBT o tramite i suoi rivenditori autorizzati (“Rivenditore”). Il presente Contratto di licenza, la Conferma d'ordine e qualsiasi altro termine espressamente incorporato costituiscono l'intero accordo tra le parti in merito all'oggetto (“Accordo”Utilizzando o accedendo al software o ai servizi, il Cliente accetta il presente Contratto di licenza. Il Cliente accetta che il presente Contratto di licenza sia considerato alla stregua di un accordo scritto e negoziato, firmato dal Cliente, e che sia vincolante nei suoi confronti. Qualora il Cliente non accetti i termini del presente Contratto di licenza, non potrà utilizzare il software.
“Affiliato”" indica un'entità che controlla, è controllata da, o è sotto il controllo comune di una parte. Controllo significa proprietà diretta o indiretta di (i) più di 50% degli interessi di voto di un'entità; o (ii) il diritto a ricevere più del cinquanta percento (50%) degli utili di un'entità.
“Dati del cliente”Per "dati" si intendono i dati, le informazioni e i contenuti inseriti nel Software dal Cliente o provenienti dai suoi dispositivi connessi, nonché l'output generato da tali dati (ad esempio, calcoli statistici, ordinamento, raccolta, media e altri calcoli matematici).
“DIBT”" indica Delta Intelligent Building Technologies (Canada), Inc., un'entità costituita secondo le leggi della Columbia Britannica, Canada.
“Firmware”" significa software integrato nei dispositivi hardware per controllarne le funzioni e le operazioni di base.
“Responsabilità indennizzate”" indica qualsiasi (i) importo di transazione approvato dalla parte indennizzante e (ii) danni e spese in una sentenza definitiva emessa contro la parte indennizzata e le sue affiliate da un tribunale di giurisdizione competente.
“Modifiche”"Si intendono modifiche, revisioni, miglioramenti, script, correzioni, correzioni di errori, soluzioni alternative e perfezionamenti apportati da chiunque, indipendentemente dal fatto che siano stati rilasciati o meno in un aggiornamento, upgrade o release ufficiale.
“Conferma d'ordine”"Contratto di lavoro" indica il documento d'ordine emesso o firmato da DIBT o dal suo rivenditore, che per le licenze a pagamento sarà solitamente identificato come Conferma d'ordine o SOW, mentre per le licenze ottenute tramite il sito web di DIBT corrisponde alla schermata di pagamento online in cui vengono accettati i presenti termini.
“Servizi”"Si intendono i servizi di hosting, installazione del software, supporto software e altri servizi correlati al software forniti da o per conto di DIBT, elencati nella conferma d'ordine.".
“Software”" indica il software di gestione e controllo degli edifici DIBT identificato nel software di conferma dell'ordine in codice oggetto eseguibile e qualsiasi materiale di formazione e documentazione forniti da DIBT, comprese eventuali modifiche a uno qualsiasi di essi.
“Procedimento legale di terzi”"Richiesta" indica qualsiasi reclamo, richiesta, azione o procedimento legale presentato o avviato da soggetti diversi da DIBT, dal Cliente o da qualsiasi loro affiliata.
Se il Cliente acquista direttamente da DIBT, il Cliente pagherà a DIBT i corrispettivi per i Servizi e/o qualsiasi Licenza a Pagamento in conformità con i termini di pagamento indicati nella Conferma d'Ordine. Se il Cliente acquista Servizi e/o qualsiasi Licenza a Pagamento tramite un Rivenditore, la descrizione dei Servizi e/o la durata della Licenza a Pagamento saranno specificate nel documento d'ordine che il Cliente stipula con il Rivenditore (l'"Ordine del Rivenditore", che ai fini del presente Contratto è anche una "Conferma d'Ordine") e il pagamento sarà effettuato al Rivenditore in conformità con i termini dell'Ordine del Rivenditore. Il Rivenditore è responsabile dell'accuratezza dell'Ordine del Rivenditore, i Rivenditori non sono autorizzati a rilasciare promesse o assumere impegni per conto di DIBT e DIBT non è vincolata da alcun obbligo nei confronti del Cliente diverso da quanto specificato nel presente Contratto di Licenza. Salvo quanto diversamente indicato nel Contratto, gli acquisti del Cliente non sono annullabili e il pagamento per i Servizi non è rimborsabile. Il Cliente pagherà tutte le imposte sulle vendite, IVA, GST, imposte sull'utilizzo o imposte simili sulle transazioni applicabili all'acquisto dei Servizi e/o all'utilizzo del Software da parte del Cliente, a meno che il Cliente non fornisca a DIBT un valido certificato di esenzione fiscale. Il Cliente non avrà alcuna responsabilità per le imposte imposte a DIBT o al Rivenditore, a seconda dei casi, calcolate in base al reddito netto o lordo di DIBT o del Rivenditore. DIBT non è responsabile per i Servizi relativi al Software se (i) i Servizi non sono elencati in una Conferma d'Ordine firmata da DIBT e/o (ii) un Rivenditore o fornitore di servizi DIBT fornisce servizi al Cliente.“
Fatte salve le condizioni del Contratto, previo pagamento dei canoni di licenza applicabili indicati nella Conferma d'Ordine, DIBT concede al Cliente una licenza non esclusiva, non sublicenziabile e non trasferibile per l'utilizzo del Software descritto nella Conferma d'Ordine ("Licenza Pagata") per la durata indicata nella Conferma d'Ordine ("Durata della Licenza") esclusivamente per uso aziendale interno del Cliente. Il Software può essere installato su un (1) server e su un numero ragionevole di server di backup e di test non di produzione ed è soggetto a qualsiasi altra restrizione indicata nella Conferma d'Ordine, come ad esempio il numero massimo di punti I/O. Il Cliente può consentire a fornitori terzi di ospitare il Software esclusivamente per il proprio utilizzo.
Se una Conferma d'Ordine concede al Cliente una licenza di prova gratuita per il Software, DIBT concede al Cliente, per un periodo di tempo determinato ("Periodo di Licenza"), una licenza gratuita, non esclusiva, non sublicenziabile, non trasferibile e limitata ("Licenza Gratuita") per utilizzare il software esclusivamente per le proprie finalità aziendali interne, nel rispetto dei termini e delle restrizioni del Contratto. In base alla Licenza Gratuita, DIBT ospiterà il Software, o consentirà al Cliente di ospitarlo, "così com'è", senza alcuna garanzia di alcun tipo. I Clienti che acquistano una Licenza a Pagamento non possono ottenere anche una Licenza Gratuita per il Software. La Versione di Prova del Software può essere utilizzata solo nel Paese indicato nella Conferma d'Ordine e per le finalità indicate nella stessa.
Il Software può essere consultato e utilizzato esclusivamente dal Cliente e da qualsiasi altro utente autorizzato o punto I/O elencato nella Conferma d'Ordine (collettivamente, "Utenti"). Il Cliente è responsabile del rispetto del Contratto da parte degli Utenti. Il Cliente, per conto proprio e dei suoi Utenti, si impegna a non: (1) utilizzare il Software in modo diverso da quanto autorizzato nel Contratto; (2) modificare, decompilare, decodificare, decodificare, effettuare il reverse engineering o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software; (3) creare opere derivate basate sul Software; (4) utilizzare il Software o qualsiasi altra Informazione Riservata DIBT per sviluppare, commercializzare, concedere in licenza o vendere qualsiasi prodotto, servizio o tecnologia che potrebbe, direttamente o indirettamente, competere con il Software; (5) utilizzare il Software per analisi competitive o benchmarking; (6) utilizzare il Software per fornire servizi a terzi; (7) disattivare, compromettere o eludere qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione del Software; o (8) cedere, trasferire, sublicenziare, distribuire, vendere, noleggiare, affittare o utilizzare il Software per scopi di timesharing o service bureau. Il Cliente non potrà esportare o installare il Software su un server al di fuori degli Stati Uniti, del Canada o del Paese indicato come indirizzo di spedizione del Cliente nella Conferma d'Ordine senza aver ottenuto il previo consenso scritto di DIBT.
Se disponibili, eventuali servizi di supporto, installazione o hosting saranno specificati nella conferma d'ordine. Non sono previsti servizi con licenza gratuita.
Il Cliente può decidere di interagire con, accedere o utilizzare servizi, contenuti o soluzioni di terze parti compatibili ("Software di Terze Parti") in relazione al Software. DIBT non fornisce alcun aspetto del Software di Terze Parti e non è responsabile per eventuali problemi di compatibilità, errori o bug nel Software o nel Software di Terze Parti causati, in tutto o in parte, dal Software di Terze Parti. Il Cliente è l'unico responsabile della manutenzione del Software di Terze Parti e dell'ottenimento di tutte le licenze e i consensi necessari per il suo utilizzo del Software di Terze Parti in relazione al Software.
DIBT si riserva il diritto di aggiornare il Software di volta in volta a sua esclusiva discrezione, inclusa l'aggiunta, la modifica o la rimozione di funzionalità e caratteristiche.
DIBT si riserva il diritto di aggiornare il Firmware di volta in volta a sua esclusiva discrezione, inclusa l'aggiunta, la modifica o la rimozione di funzionalità e caratteristiche. DIBT non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti al Firmware.
Gli aggiornamenti in loco sono responsabilità del cliente.
Il software di DIBT è stato progettato in modo che il Cliente non debba fornire a DIBT alcun dato relativo a una persona fisica identificabile o a un nucleo familiare ("Dati personali"). Se il Cliente sceglie di fornire Dati personali (di solito limitati agli indirizzi e-mail aziendali dei suoi Utenti), l'Accordo sul trattamento dei dati con le Clausole contrattuali standard viene incorporato e reso parte integrante dell'Accordo, che si trova all'indirizzo https://www.deltacontrols.com/dpa.
Il termine “Informazioni Riservate” indica qualsiasi informazione divulgata ai sensi del presente Accordo che (a) se tangibile, è chiaramente contrassegnata come “Riservata” o con una designazione simile; (b) se intangibile, è identificata come “Riservata” dal soggetto che la divulga al momento della divulgazione e confermata per iscritto al destinatario come Informazione Riservata; o (c) dalle circostanze pertinenti il destinatario dovrebbe ragionevolmente sapere di essere riservata (ad esempio, prezzi, piani di prodotto, ecc.). Le Informazioni Riservate non includono alcuna parte delle informazioni che il destinatario può dimostrare: (a) era legittimamente nota al destinatario prima di riceverla dal soggetto che la divulga; (b) diventa di dominio pubblico senza colpa del destinatario; (c) è stata ricevuta dal destinatario da una terza parte senza alcun obbligo di riservatezza; o (d) è stata sviluppata autonomamente dal destinatario senza violazione della presente Sezione 2.
Il Destinatario (a) utilizzerà le Informazioni Riservate esclusivamente allo scopo di promuovere il rapporto commerciale tra le parti; (b) proteggerà le Informazioni Riservate con lo stesso grado di diligenza che utilizza per proteggere le proprie informazioni riservate di natura simile, ma in nessun caso inferiore a un ragionevole grado di diligenza; o (c) non divulgherà le Informazioni Riservate a terzi, salvo (i) se richiesto dalla legge e/o (ii) a dipendenti, consulenti e agenti che abbiano necessità di conoscerle per adempiere ai propri obblighi ai sensi del Contratto e che siano vincolati da obblighi scritti di riservatezza e non utilizzo almeno altrettanto restrittivi di quelli previsti dal Contratto.
Nei rapporti tra DIBT e il Cliente, quest'ultimo detiene tutti i diritti, titoli e interessi a livello mondiale relativi ai Dati del Cliente, inclusi tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale a livello mondiale ("PI del Cliente"). DIBT e i suoi licenziatari detengono tutti i diritti, titoli e interessi a livello mondiale relativi al Software e a tutti i suoi componenti e contenuti, inclusi tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale a livello mondiale ("PI DIBT"). Salvo quanto espressamente previsto nel Contratto, nessun diritto sulla PI DIBT o sulla PI del Cliente viene concesso all'altra parte. Il Cliente non è obbligato a fornire a DIBT suggerimenti, richieste di miglioramento o altri feedback sul Software o sulla tecnologia correlata ("Feedback"). Tuttavia, qualora il personale o gli agenti del Cliente forniscano a DIBT un Feedback, DIBT potrà utilizzarlo e modificarlo senza alcun obbligo, restrizione o compenso. Quando il Software viene installato su un server accessibile tramite Internet, il Cliente accetta che DIBT possa ottenere dati dal Software, ad eccezione dei Dati Personali, al fine di supportare e migliorare il Software e le soluzioni correlate. Per “Diritti di Proprietà Intellettuale” si intendono i diritti di brevetto a livello mondiale (inclusi, a titolo esemplificativo, le domande di brevetto e le relative divulgazioni), i marchi, i diritti d'autore, i diritti morali, il know-how e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale riconosciuto in qualsiasi paese o giurisdizione del mondo. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a DIBT.
Il presente Contratto entra in vigore alla data in cui il Cliente e DIBT sottoscrivono la prima Conferma d'Ordine o al momento del primo accesso al Software ("Data di Entrata in Vigore"), e rimane in vigore fino alla scadenza o alla risoluzione del Periodo di Licenza.
Se il Cliente effettua l'acquisto direttamente da DIBT, ciascuna delle parti può risolvere il Contratto o la Conferma d'Ordine qualora l'altra parte violi in modo sostanziale il Contratto e non rimedi alla violazione entro 30 giorni dal ricevimento di una notifica che identifichi specificamente la violazione.
Salvo il caso in cui il Cliente rescinda il Contratto per inadempimento sostanziale non sanato da parte di DIBT ai sensi della Sezione 4.2, la risoluzione del Contratto o di una Conferma d'Ordine non esonererà il Cliente dall'obbligo di corrispondere a DIBT le commissioni indicate in una Conferma d'Ordine. Dopo la risoluzione o la scadenza del Contratto, (a) il Cliente cesserà di utilizzare il Software e certificherà tempestivamente per iscritto che tutte le copie del Software sono state distrutte, (b) qualsiasi licenza concessa per il Software cesserà immediatamente e (c) DIBT non avrà più alcun obbligo di eseguire alcun Servizio. La risoluzione di una Conferma d'Ordine non comporta la risoluzione del Contratto a meno che non vi siano altre Conferme d'Ordine in vigore. La risoluzione del Contratto comporterà la risoluzione immediata di tutte le Conferme d'Ordine. Le Sezioni 2, 3 e 6-9 del Contratto rimarranno valide anche dopo la risoluzione.
Solo per le Licenze a Pagamento, DIBT garantisce che, per un periodo di dodici (12) mesi (il "Periodo di Garanzia"), il Software, se utilizzato secondo la documentazione, funzionerà sostanzialmente in conformità alle specifiche funzionali elencate nella documentazione e DIBT (a proprie spese) raddrizzerà qualsiasi difetto sostanziale del Software che il Cliente le comunicherà durante il Periodo di Garanzia. Ciò costituisce l'unico rimedio di DIBT per le violazioni della garanzia ai sensi del Contratto. Fatta eccezione per la garanzia prevista per una Licenza a Pagamento, il Software e i Servizi sono forniti "così come sono". Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, salvo quanto espressamente previsto nel Contratto, DIBT non fornisce altre garanzie di alcun tipo in merito al Software o a qualsiasi Servizio, siano esse espresse, implicite, legali o di altro tipo, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità per un uso particolare e non violazione (poiché DIBT indennizza per violazione della proprietà intellettuale). DIBT non garantisce e non rilascia alcuna dichiarazione (i) in merito al fatto che il funzionamento del Software sarà privo di errori o ininterrotto o (ii) riguardo ai risultati ottenuti o alle conclusioni tratte dall'utilizzo del Software.
Le disposizioni in materia di indennizzo contenute nella presente Sezione si applicano esclusivamente alle Licenze a Pagamento.
DIBT difenderà il Cliente e i rispettivi amministratori, funzionari e dipendenti del Cliente ("Parti Indennizzate del Cliente") da Responsabilità Indennizzate in qualsiasi Procedimento Legale di Terzi nella misura derivante da un'accusa secondo cui (a) il Software viola, si appropria indebitamente o altrimenti lede i Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi, (b) la condotta dolosa o fraudolenta di DIBT che ha causato direttamente il danno lamentato, o (c) DIBT ha violato qualsiasi legge applicabile.
Il Cliente si impegna a difendere DIBT, le sue affiliate e i rispettivi amministratori, funzionari e dipendenti da qualsiasi rivendicazione di terzi nella misura in cui derivi o si presuma derivi da (a) la violazione, l'appropriazione indebita o la lesione in altro modo dei diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte dei Dati del Cliente, (b) la condotta dolosa o fraudolenta del Cliente, o (c) la violazione da parte del Cliente di qualsiasi legge applicabile.
Le sezioni 6.1 (Obblighi di indennizzo del DIBT) e 6.2 (Obblighi di indennizzo del cliente) non si applicheranno nella misura in cui l'accusa sottostante derivi da:
Le sezioni 6.1 (Obblighi di indennizzo di DIBT) e 6.2 (Obblighi di indennizzo del Cliente) sono subordinate alle seguenti condizioni:
In questa sezione, per “responsabilità” si intende qualsiasi responsabilità, sia essa contrattuale, extracontrattuale o di altra natura, inclusa quella derivante da negligenza.
Fatto salvo quanto previsto dalla sezione 7.2 (Eccezioni alle limitazioni):
Nessuna disposizione del presente Accordo esclude o limita la responsabilità di una delle parti per: (a) violazione degli obblighi di riservatezza ai sensi della Sezione 2, (b) qualsiasi obbligo di indennizzo ai sensi della Sezione 6, (c) violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte; (d) morte o lesioni personali derivanti da negligenza di una parte, dei suoi dipendenti o agenti; o (e) questioni per le quali la responsabilità non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.
Se il cliente è domiciliato negli Stati Uniti: Il presente Contratto e tutte le questioni derivanti da o relative al Contratto sono regolate dalla legge del Delaware, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi, e ciascuna parte acconsente irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva per tutte le controversie tra le parti presso i tribunali statali e federali situati nel Delaware, USA. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG) non è applicabile.
Se il cliente è domiciliato al di fuori degli Stati Uniti: Qualsiasi controversia irrisolta derivante da o connessa al presente Contratto sarà definitivamente risolta mediante arbitrato con un arbitro unico, condotto in lingua inglese secondo il Regolamento di arbitrato della Camera di Commercio Internazionale, che costituisce parte integrante del presente Contratto. Ciascuna delle parti può ottenere provvedimenti cautelari provvisori, ingiunzioni preliminari e altri rimedi analoghi presso un tribunale competente, ove necessario per preservare lo status quo o prevenire danni in attesa della risoluzione della controversia nel merito mediante arbitrato. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG) non si applica. Il presente Contratto e tutte le questioni derivanti da o relative al presente Contratto saranno regolati dalle leggi di (senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi) e il luogo dell'arbitrato sarà il seguente:
| Domicilio del cliente | Legge applicabile | Luogo dell'arbitrato |
|---|---|---|
| Cliente domiciliato in Asia | Leggi di Singapore | L'arbitrato si terrà a Singapore. |
| Cliente domiciliato in Australia | Leggi australiane | L'arbitrato si terrà in Australia. |
| Cliente domiciliato in Canada | Leggi della Columbia Britannica | L'arbitrato si terrà a Vancouver. |
| Cliente domiciliato in Messico, America Centrale o Sud America | Leggi di New York | L'arbitrato si terrà a New York. |
| Cliente domiciliato al di fuori degli Stati Uniti. | Leggi dell'Inghilterra | L'arbitrato si terrà a Londra. |
Su richiesta scritta di DIBT e previo ragionevole preavviso, il Cliente fornirà a DIBT o ai suoi revisori l'accesso a qualsiasi libro contabile, registro, computer o informazione relativa all'utilizzo del Software da parte del Cliente in conformità con i termini del Contratto. La verifica non interferirà in modo irragionevole con le attività commerciali del Cliente.
Il Software è soggetto alle leggi e ai regolamenti statunitensi e/o canadesi in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni economiche, inclusi gli US Export Administration Regulations, e può essere soggetto a controlli sul commercio internazionale in altri paesi. Il Cliente si impegna a rispettare rigorosamente tutte tali leggi e regolamenti e riconosce di avere la responsabilità di ottenere licenze o altre autorizzazioni per esportare, riesportare, trasferire (all'interno del paese) o importare il Software. Qualora il Cliente abbia sede negli Stati Uniti, il Software non può essere scaricato, esportato o riesportato (i) verso o a un cittadino o residente di qualsiasi paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti; o (ii) a chiunque sia incluso nelle varie liste di soggetti bloccati e soggetti a restrizioni del governo degli Stati Uniti, tra cui la lista Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro o la Entity List del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, tra le altre. Installando o utilizzando il Software, il Cliente garantisce di comprendere la portata dei propri obblighi di conformità commerciale e di aver adottato tutte le misure necessarie per garantire che le proprie attività rientrino nell'ambito di un'eccezione, esclusione, esenzione, deroga o di qualsiasi licenza o altra autorizzazione ottenuta.
Se il Cliente è il governo degli Stati Uniti d'America, si applica la seguente disposizione: il Software e la relativa documentazione vengono forniti al governo degli Stati Uniti come software commerciale e/o documentazione di software in base a licenze comunemente concesse al pubblico, nella misura in cui tali licenze siano conformi alla legge federale e soddisfino altrimenti le esigenze del governo. Di conseguenza, il governo avrà solo i diritti specificati nella licenza qui indicata ai sensi del FAR 12.212 (a). Se tale licenza non soddisfa le esigenze del governo o è incoerente in qualsiasi aspetto con la legge federale, il governo accetta di restituire il Software non utilizzato al DIBT.
Il Cliente riconosce che il Software è destinato a usi commerciali standard. Il Software non deve essere utilizzato in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni a prova di guasto, come ad esempio nel funzionamento di impianti nucleari, sistemi di navigazione o comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, apparecchiature di supporto vitale diretto, sistemi d'arma o qualsiasi altra applicazione in cui un malfunzionamento del Software potrebbe causare direttamente morte, lesioni personali o gravi danni fisici o ambientali ("Attività Pericolose"). Senza autorizzare l'utilizzo in Attività Pericolose, il Cliente accetta che tale utilizzo avverrà a suo esclusivo rischio. Il Cliente si impegna a indennizzare, difendere e tenere indenne DIBT da qualsiasi reclamo, costo, danno, onere, spesa, perdita o altra responsabilità che possa derivare da o essere connessa all'utilizzo del Software in Attività Pericolose.
Nessuna delle parti cederà il Contratto, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto dell'altra parte (consenso che non sarà irragionevolmente negato, ritardato o subordinato a condizioni), salvo il caso in cui non sia necessario alcun consenso per la cessione a un successore effettuata in relazione a una fusione o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i beni o partecipazioni di una delle parti. Qualsiasi tentativo di cessione in violazione di tale restrizione sarà nullo. Il Contratto sarà vincolante e a beneficio delle parti, dei rispettivi successori e cessionari autorizzati. In caso di conflitto tra le clausole del Contratto e la Conferma d'Ordine, prevarrà la Conferma d'Ordine solo se firmata da entrambe le parti. Nessuna delle parti si basa su alcun impegno, promessa, garanzia, dichiarazione, rappresentazione, assicurazione o intesa di terzi in relazione all'oggetto del Contratto, se non quanto espressamente indicato nel Contratto stesso. Le comunicazioni a DIBT dovranno essere fornite per iscritto e inviate tramite e-mail o posta all'indirizzo dell'altra parte indicato sul sito web. Delta Intelligent Building Technologies (Canada) Inc. | Delta Controls. Il DIBT fornirà avvisi di aggiornamento al seguente link: https://www.deltacontrols.com/eula Il presente Contratto non crea una partnership, un rapporto di agenzia o una joint venture tra le parti. Nessuna delle parti ha il potere o l'autorità di vincolare l'altra o di creare obblighi o responsabilità per conto dell'altra. In nessun caso un dipendente di una parte sarà considerato dipendente dell'altra. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto risulti inapplicabile, tale disposizione verrà modificata in modo da renderla applicabile nella misura del possibile, al fine di dare effetto alle intenzioni delle parti, e le restanti disposizioni rimarranno valide. Le parti possono modificare il presente Contratto solo mediante un emendamento scritto e firmato da entrambe le parti. Il presente Contratto non conferisce alcun beneficio a terzi, salvo quanto espressamente previsto.
Ciascuna parte dichiara e garantisce che la persona fisica che vincola una parte ai sensi del presente Accordo è autorizzata a farlo.
Versioni precedenti: Versione dell'8 giugno 2016
Licenza per l'utente finale e termini di utilizzo proibiti
Scaricando o utilizzando il software o la documentazione (“Materiali”) forniti da Delta Electronics, Inc. (“Delta”), l’utente (“Utente”) accetta quanto segue: