Niniejsze Warunki Sprzedaży Delta (“Warunki korzystania z serwisu”) reguluje wszelkie Oprogramowanie i/lub Usługi w Potwierdzeniu zamówienia, które osoba lub podmiot wskazany jako klient w Potwierdzeniu zamówienia (“Klient”) dokonać zakupu bezpośrednio od DIBT lub za pośrednictwem autoryzowanych sprzedawców (“Sprzedawca”). Niniejsze Warunki, Potwierdzenie Zamówienia oraz wszelkie inne włączone postanowienia stanowią pełne porozumienie między stronami w przedmiotowej sprawie (“Porozumienie”). Korzystając z Oprogramowania lub Usług lub uzyskując do nich dostęp, Klient akceptuje niniejsze Warunki.
“Przyłączać”Oznacza podmiot kontrolujący, kontrolowany lub będący pod wspólną kontrolą ze stroną. Kontrola oznacza bezpośrednie lub pośrednie posiadanie (i) ponad 50% głosów w podmiocie; lub (ii) prawa do otrzymywania ponad pięćdziesięciu procent (50%) zysków podmiotu.
“Dane klienta”oznacza dane, informacje i treść wprowadzane do Oprogramowania przez Klienta oraz dane wyjściowe generowane przez Klienta na podstawie danych wprowadzonych do Oprogramowania (np. obliczenia statystyczne, sortowanie, zbieranie, uśrednianie i inne obliczenia matematyczne).
“Produkty niestandardowe”oznacza Produkty specjalnie wyprodukowane, zaprojektowane lub zakupione dla Klienta, które nie są częścią standardowego asortymentu DIBT ani jej Podmiotów Powiązanych.
“DIBT”oznacza Delta Intelligent Building Technologies (Canada), Inc., podmiot utworzony na podstawie prawa Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie.
“Zobowiązania odszkodowawcze”oznacza wszelkie (i) kwoty ugody zatwierdzone przez stronę odszkodowawczą oraz (ii) odszkodowania i koszty określone w ostatecznym wyroku zasądzonym od strony odszkodowanej i jej podmiotów stowarzyszonych przez sąd właściwej jurysdykcji.
“Modyfikacje”oznacza modyfikacje, rewizje, ulepszenia, skrypty, poprawki, korekty błędów, obejścia i udoskonalenia wprowadzone przez jakąkolwiek osobę, niezależnie od tego, czy zostały wydane w formie formalnej aktualizacji, uaktualnienia lub wydania.
“Potwierdzenie zamówienia”oznacza dokument zamówienia wydany lub podpisany przez DIBT lub jego autoryzowanego sprzedawcę.
“Usługi”oznacza wszelkie Usługi świadczone przez DIBT lub jego Podmioty Stowarzyszone (np. Delta Intelligent Building Technologies USA, Delta Electronics, March Networks), które nie są związane z oprogramowaniem DIBT.
“Produkty”oznacza wszelkie towary (w tym wszelkie wbudowane oprogramowanie sprzętowe, które nie jest objęte oddzielną licencją) związane z automatyzacją budynku, które są określone w Potwierdzeniu zamówienia dystrybuowanym przez DIBT lub podmiot stowarzyszony DIBT (np. Delta Intelligent Building Technologies USA, Delta Electronics, March Networks).
“Postępowanie sądowe osób trzecich”oznacza jakiekolwiek roszczenie, żądanie, działanie lub postępowanie prawne wniesione lub wszczęte przez osobę inną niż DIBT, Klient lub którykolwiek z ich Podmiotów Powiązanych.
- Zamówienia, zmiany i anulowanie.
- Zamawianie.Jeśli Klient dokonuje zakupu bezpośrednio od DIBT, wówczas Klient uiści DIBT opłaty za Usługi i/lub ewentualną Płatną Licencję zgodnie z warunkami płatności określonymi w Potwierdzeniu Zamówienia. Jeśli Klient dokonuje zakupu Usług i/lub jakiejkolwiek Płatnej Licencji za pośrednictwem Sprzedawcy, opis Usług i/lub Płatnej Licencji zostanie określony w dokumencie zamówienia, który Klient składa Sprzedawcy (“Potwierdzenie zamówienia,”które dla celów niniejszej Umowy jest również “Potwierdzeniem Zamówienia”), a płatność zostanie dokonana na rzecz Sprzedawcy zgodnie z warunkami Potwierdzenia Zamówienia. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za prawidłowość Potwierdzenia Zamówienia. Sprzedawcy nie są upoważnieni do składania żadnych obietnic ani zobowiązań w imieniu DIBT, a DIBT nie jest związany żadnymi zobowiązaniami wobec Klienta poza określonymi w niniejszych Warunkach. Zamówienia Klienta podlegają ostatecznej akceptacji przez DIBT, a DIBT zastrzega sobie prawo do przyjęcia lub odrzucenia dowolnego zamówienia Klienta, w całości lub w części. Zamówienia ramowe mogą być akceptowane w rocznych cenach ilościowych, pod warunkiem, że są to zamówienia wiążące na określoną ilość, a dostawa zostanie zaakceptowana przez Klienta w ciągu jednego roku od daty złożenia zamówienia ramowego. Przyjęcie zamówienia Klienta następuje z wyraźnym zrozumieniem, że będzie ono podlegać niniejszym Warunkom, a wszelkie dodatkowe lub sprzeczne warunki towarzyszące zamówieniu Klienta, o ile strony nie uzgodnią inaczej, są nieważne i nie mają mocy prawnej. Z wyjątkiem przypadków, gdy nie uzgodniono inaczej. Zgodnie z Umową, zakupy Klienta są nieodwołalne, a płatność za Usługi nie podlega zwrotowi. Klient zapłaci wszelkie należne podatki od sprzedaży, VAT, GST, podatek od użytkowania lub podobne podatki transakcyjne nałożone na zakup Usług i/lub korzystanie z Oprogramowania, chyba że Klient dostarczy DIBT ważne zaświadczenie o zwolnieniu z podatku. Klient nie ponosi odpowiedzialności za podatki nałożone na DIBT lub Sprzedawcę, w stosownych przypadkach, mierzone dochodem netto lub brutto DIBT lub Sprzedawcy. DIBT nie ponosi odpowiedzialności za Usługi związane z Oprogramowaniem, jeśli (i) Usługi nie są wymienione w Potwierdzeniu Zamówienia podpisanym przez DIBT i/lub (ii) autoryzowany przez DIBT sprzedawca lub usługodawca świadczy usługi na rzecz Klienta.
- Anulowanie lub zmiana zamówienia. Żądania anulowania lub zmiany zamówienia otrzymane w ciągu trzydziestu (30) dni lub krócej przed planowaną datą dostawy nie będą akceptowane. Żądania anulowania lub zmiany zamówienia Produktów Niestandardowych otrzymane na dziewięćdziesiąt (90) dni lub krócej przed planowaną datą dostawy nie będą akceptowane. Sprzedawca może, bez uszczerbku dla innych środków prawnych lub słuszności, anulować lub zawiesić dostawę jakiegokolwiek niezrealizowanego zamówienia w przypadku braku płatności lub innego naruszenia Umowy przez Klienta. DIBT nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta za jakiekolwiek koszty, straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju powstałe w wyniku takiego zawieszenia lub anulowania. Z chwilą anulowania jakiegokolwiek zamówienia Klient zobowiązuje się do odszkodowania DIBT za wszelkie straty, w tym koszty robocizny, materiałów, narzutów, szkód, opłat i wydatków wynikających z zamówienia i jego anulowania. W przypadku Usług, jeżeli którakolwiek ze stron chce zmienić zakres lub sposób realizacji Usług, musi przedstawić drugiej stronie na piśmie szczegóły żądanej zmiany. DIBT, w rozsądnym terminie po otrzymaniu takiego żądania, przedstawi Klientowi pisemną wycenę wpływu zmiany na harmonogram i opłaty, a strony podejmą negocjacje i pisemnie uzgodnią warunki takiej zmiany. DIBT może naliczyć opłatę za czas poświęcony na ocenę i udokumentowanie wniosku Klienta o zmianę, na podstawie czasu i materiałów.
- Ryzyko, tytuł i dostawa.
- O ile w potwierdzeniu zamówienia DIBT nie wskazano inaczej, Produkty zostaną dostarczone zgodnie z zasadami FCA (INCOTERMS 2020) do zakładu DIBT lub wyznaczonego punktu dystrybucji. W przypadku braku wyraźnych instrukcji od Klienta, DIBT, według własnego uznania, określi najlepszą metodę wysyłki, trasę i przewoźnika. DIBT dołoży uzasadnionych starań handlowych, aby wysłać zamówienia w podanym terminie. Podany termin wysyłki będzie liczony od momentu przyjęcia przez DIBT zamówienia Klienta i będzie uzależniony od wydania wszelkich niezbędnych zezwoleń i licencji importowych. DIBT w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty, straty lub szkody, w tym między innymi koszty ponownego zakupu, wynikające z opóźnienia w dostawie lub niedostarczenia Produktów lub spowodowane przez nie.
- W przypadku Produktów, tytuł własności i odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie przechodzi na Klienta z chwilą dostarczenia Produktów przez DIBT przewoźnikowi w celu wysyłki do Klienta. Jeżeli Klient zleci DIBT zorganizowanie wysyłki do miejsca przeznaczenia Klienta, tytuł własności i ryzyko utraty przechodzą na Klienta w punkcie FCA, a wszelkie koszty transportu, magazynowania, ubezpieczenia i inne koszty wysyłki z punktu FCA pokrywa Klient, a w przypadku zaliczki od DIBT, zostaną one doliczone do faktury Klienta. W przypadku Produktów będących w trakcie oceny, odpowiedzialność za utratę lub uszkodzenie przechodzi na Klienta z chwilą dostarczenia Produktów przez DIBT przewoźnikowi w celu wysyłki do Klienta. Tytuł własności Produktów będących w trakcie oceny przechodzi na Klienta dopiero po ich zakupie lub akceptacji. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie ryzyko utraty lub uszkodzenia Produktów do momentu ich zwrotu, z przedpłatą, do wskazanego przez DIBT biura regionalnego. Jeżeli DIBT tego w uzasadniony sposób zażąda, Klient jest zobowiązany do utrzymania odpowiedniego ubezpieczenia Produktów w Okresie Oceny, którego wartość nie będzie niższa niż pełna wartość odtworzeniowa Produktów.
- Warunki płatności dla sprzedaży bezpośredniej. Poniższe warunki mają zastosowanie w przypadku zakupów dokonywanych bezpośrednio za pośrednictwem DIBT. Wszystkie zamówienia złożone w DIBT wymagają przedpłaty przed wysyłką, chyba że Klient otrzyma akceptację warunków kredytowych. W przypadku akceptacji warunków kredytowych, płatność będzie wymagalna w ciągu trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury. Jeżeli, zdaniem DIBT, sytuacja finansowa Klienta w żadnym momencie nie uzasadnia określonych warunków płatności, DIBT może anulować wszelkie niezrealizowane zamówienia za pisemnym powiadomieniem, chyba że Klient niezwłocznie uiści wszelkie zaległe kwoty i/lub zgodzi się zapłacić z góry za wszystkie zamówione, ale niedostarczone Produkty, według uznania DIBT. Każda przesyłka będzie traktowana jako odrębna i niezależna transakcja, a płatność zostanie dokonana odpowiednio. W przypadku niewykonania zobowiązania przez Klienta, DIBT może, bez uszczerbku dla innych przysługujących mu praw wynikających z przepisów prawa lub zasad słuszności, odmówić realizacji kolejnych przesyłek. Jeżeli, pomimo uchybienia ze strony Klienta, DIBT zdecyduje się na kontynuowanie dostaw, jego działanie nie stanowi zrzeczenia się dochodzenia roszczeń z tego tytułu przez Klienta ani w żaden sposób nie wyklucza prawa DIBT do skorzystania z innych środków prawnych przysługujących mu na mocy prawa lub zasad słuszności. Od wszelkich kwot należnych DIBT, które nie zostaną uregulowane przez Klienta przez okres dłuższy niż trzydzieści dni od daty wystawienia faktury, naliczane będą odsetki. Odsetki będą płatne na rzecz DIBT w wysokości 10% rocznie lub w maksymalnej wysokości dozwolonej przez prawo, w zależności od tego, która kwota jest niższa, i będą płatne miesięcznie z dołu.
- Rozwiązania innych firm. Klient może zdecydować o zakupie, dostępie lub korzystaniu z kompatybilnych usług, produktów, treści lub rozwiązań stron trzecich od autoryzowanych sprzedawców DIBT lub niezależnych podmiotów (każda “Rozwiązania innych firm”) w związku z zakupem Produktów i Usług. DIBT nie dostarcza żadnego aspektu Rozwiązań Stron Trzecich i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy, wady, błędy lub usterki w Rozwiązaniach Stron Trzecich ani za jakiekolwiek problemy z Produktami lub Usługami DIBT spowodowane w całości lub w części przez Rozwiązania Stron Trzecich. Sprzedawcy DIBT ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wszelkie problemy z oferowanymi przez siebie towarami lub usługami. O ile DIBT nie świadczy danych usług, Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawidłową instalację, konfigurację i konserwację Produktów, a DIBT nie ponosi żadnej odpowiedzialności za te usługi, nawet jeśli są one wykonywane przez autoryzowanego sprzedawcę DIBT. Klient jest odpowiedzialny za powiadomienie użytkownika końcowego i dostarczenie mu wszystkich aktualizacji i porad dotyczących bezpieczeństwa, a także, w stosownych przypadkach, za instalację aktualizacji. DIBT w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności, z tytułu gwarancji lub z innego tytułu, za działanie (lub niedziałanie) Produktów, które są instalowane, konfigurowane, konserwowane lub naprawiane przez kogokolwiek innego niż DIBT.
- Dane osobowe. Oprogramowanie DIBT zostało zaprojektowane tak, aby Klient nie musiał przekazywać DIBT żadnych danych dotyczących identyfikowalnej osoby fizycznej lub gospodarstwa domowego.“Dane osobowe.” Jeżeli Klient zdecyduje się na podanie Danych Osobowych (zwykle ograniczonych do adresów e-mail udostępnionych przez firmę jego Użytkownikom), wówczas Umowa o Ochronie Danych ze Standardowymi Klauzulami Umownymi staje się częścią Umowy, którą można znaleźć pod adresem https://www.deltacontrols.com/dpa.
- Informacje poufne.
- Definicja. Termin “Informacje poufne”oznacza wszelkie informacje ujawnione na mocy Umowy, które (a) jeśli są materialne, są wyraźnie oznaczone jako “Poufne” lub podobnie; (b) jeśli są niematerialne, są określone jako “Poufne” przez ujawniającego w momencie ujawnienia i potwierdzone na piśmie odbiorcy jako Informacje Poufne; lub (c) ze względu na odpowiednie okoliczności powinny być racjonalnie znane odbiorcy jako poufne (np. ceny, plany produktów itp.). Informacje Poufne nie obejmują żadnej części informacji, co do której odbiorca może udowodnić: (a) była prawnie znana odbiorcy przed otrzymaniem od ujawniającego; (b) stała się powszechnie znana publicznie bez winy odbiorcy; (c) została otrzymana przez odbiorcę od strony trzeciej bez żadnego zobowiązania do zachowania poufności; lub (d) została niezależnie opracowana przez odbiorcę bez naruszenia niniejszej Sekcji 2.
- Ograniczone wykorzystanie i nieujawnianie. Odbiorca będzie (a) wykorzystywać Informacje Poufne wyłącznie w celu rozwijania relacji biznesowej między stronami; (b) chronić Informacje Poufne, stosując taki sam stopień ostrożności, jaki stosuje do ochrony własnych informacji poufnych o podobnym charakterze, lecz w żadnym wypadku nie mniejszy niż rozsądny stopień ostrożności; lub (c) nie ujawniać Informacji Poufnych żadnej stronie trzeciej, z wyjątkiem (i) przypadków wymaganych przez prawo i/lub (ii) pracowników, konsultantów i agentów, którzy muszą je znać, aby wypełniać swoje obowiązki wynikające z Umowy i którzy są związani pisemnymi zobowiązaniami do zachowania poufności i nieużywania, które są co najmniej tak restrykcyjne, jak te określone w Umowie.
- Prawa własności intelektualnej. W stosunkach między DIBT a Klientem, Klient jest właścicielem wszystkich ogólnoświatowych praw, tytułów i udziałów w Danych Klienta, w tym wszystkich ogólnoświatowych Praw Własności Intelektualnej (“Adres IP klienta”). DIBT i jego licencjodawcy posiadają wszelkie ogólnoświatowe prawa, tytuły i udziały w Produktach, Usługach, dokumentacji, materiałach dostarczonych lub przygotowanych w ramach Usług oraz wszelkich innych produktach pracy stworzonych na mocy niniejszej Umowy, a także wszystkich ich komponentów i treści, w tym wszystkich ogólnoświatowych Prawach Własności Intelektualnej (“DIBT IP”). Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie, drugiej stronie nie przyznaje się żadnych praw do własności intelektualnej DIBT ani własności intelektualnej Klienta. Klient nie jest zobowiązany do przekazywania DIBT żadnych sugestii, wniosków o ulepszenia ani innych opinii na temat Produktów, Usług lub powiązanej technologii (“Informacja zwrotna”). Jednakże, jeśli personel Klienta przekaże DIBT jakiekolwiek Informacje Zwrotne, DIBT może je wykorzystać i zmodyfikować bez żadnych ograniczeń ani opłat. W przypadku, gdy Produkty z oprogramowaniem sprzętowym są dostępne za pośrednictwem Internetu, Klient zgadza się, że DIBT może uzyskać dane z Oprogramowania inne niż dane dotyczące identyfikowalnej osoby (PII) w celu wsparcia i ulepszania Oprogramowania i powiązanych rozwiązań.“Prawa własności intelektualnej”oznacza ogólnoświatowe prawa patentowe (w tym, bez ograniczeń, wnioski patentowe i ujawnienia), znaki towarowe, prawa autorskie, prawa moralne, know-how i wszelkie inne prawa własności intelektualnej uznawane w dowolnym kraju lub jurysdykcji na świecie.
- Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy.
- Umowa wchodzi w życie z dniem zawarcia pierwszego Potwierdzenia zamówienia przez Klienta, w zależności od tego, która data nastąpi wcześniej, i wygasa z chwilą dostarczenia wszystkich Produktów i Usług objętych tym Potwierdzeniem zamówienia.
- Zakończenie i zawieszenie. Każda ze stron może rozwiązać Umowę lub Potwierdzenie zamówienia, jeśli druga strona istotnie naruszy postanowienia Umowy i nie usunie naruszenia w ciągu 30 dni od otrzymania zawiadomienia wyraźnie określającego naruszenie.
- Skutek rozwiązania umowy. Z wyjątkiem sytuacji, gdy Klient rozwiąże Umowę z powodu nienaprawionego istotnego naruszenia przez DIBT zgodnie z Sekcją 4.2, rozwiązanie Umowy lub Potwierdzenia Zamówienia nie zwalnia Klienta z obowiązku zapłaty na rzecz DIBT wszelkich opłat określonych w Potwierdzeniu Zamówienia. Po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy, (a) Klient zaprzestanie korzystania z Oprogramowania i niezwłocznie poświadczy na piśmie, że wszystkie kopie Oprogramowania zostały zniszczone, (b) wszelkie licencje udzielone na Oprogramowanie natychmiast wygasną oraz (c) DIBT nie będzie zobowiązany do dalszego świadczenia Usług. Rozwiązanie Potwierdzenia Zamówienia nie powoduje rozwiązania Umowy, chyba że inne Potwierdzenia Zamówienia pozostają w mocy. Rozwiązanie Umowy skutkuje natychmiastowym rozwiązaniem wszystkich Potwierdzeń Zamówienia. Sekcje 2, 3 i 6-9 Umowy zachowują ważność po rozwiązaniu.
- Ograniczona gwarancja i wyłączenie gwarancji.
- DIBT gwarantuje, że Produkty będą wolne od istotnych wad materiałowych i wykonawczych przez okres dwudziestu czterech (24) miesięcy od daty wysyłki do Partnera Delta, co można prześledzić za pomocą unikalnego numeru seryjnego na każdym produkcie, chyba że Potwierdzenie Zamówienia wyraźnie stanowi inaczej. DIBT nie ponosi odpowiedzialności z tytułu powyższej gwarancji, chyba że: (a) rzekomo wadliwy Produkt zostanie zwrócony DIBT z przedpłatą w ciągu trzydziestu (30) dni od daty wykrycia rzekomej wady, zgodnie z obowiązującymi wówczas procedurami naprawy DIBT; oraz (b) testy DIBT wykażą, że rzekoma wada wynika wyłącznie z wad materiałowych lub wykonawczych.
- Odpowiedzialność DIBT z tytułu niniejszej gwarancji na Produkt w każdym przypadku ogranicza się, według wyboru i na koszt DIBT, do naprawy lub wymiany wadliwego Sprzętu albo do zwrotu ceny zakupu zapłaconej DIBT przez Klienta za wadliwy Produkt, pomniejszonej o odpowiednią amortyzację. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani wad spowodowanych: (a) niewłaściwym przechowywaniem Produktów, niewłaściwym użytkowaniem, niewłaściwym zastosowaniem, niewłaściwym lub nieodpowiednim natężeniem prądu, napięciem lub częstotliwością, nieodpowiednimi połączeniami, zaniedbaniem użytkownika, naprawą przez personel nieupoważniony przez DIBT, uszkodzeniem podczas transportu, manipulacją, naprawą lub nieautoryzowanymi modyfikacjami sprzedanych Produktów, zmianą lokalizacji lub zastosowania, zaniedbaniem, nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem lub niewłaściwym zastosowaniem ze strony Klienta lub użytkownika końcowego; (b) narażeniem na działanie żywiołów, wypadkami, wandalizmem, kradzieżą, sabotażem lub siłą wyższą/siłą wyższą, w tym między innymi pożarem, powodzią lub uderzeniem pioruna; (c) nieprawidłowego testowania, obsługi, konserwacji, regulacji lub jakiejkolwiek modyfikacji, która nie została pisemnie zatwierdzona przez personel DIBT lub wykonana przez autoryzowanego agenta serwisowego DIBT, instalacji niezgodnej z zaleceniami lub specyfikacjami DIBT lub (d) zmiany, uszkodzenia lub usunięcia numerów seryjnych. Gwarancja DIBT dostępna jest pod adresem: https://www.warranty.deltacontrols.com/warranty.
- Powyższe gwarancje na produkty nie mają zastosowania do produktów odsprzedawanych przez DIBT pod marką oryginalnego producenta, w tym między innymi towarów, usług, oprogramowania i rozwiązań od podmiotów stowarzyszonych DIBT (“Produkty innych firm”). DIBT nie udziela gwarancji na Produkty Stron Trzecich. DIBT dołoży uzasadnionych ekonomicznie starań, aby rozszerzyć na Klienta wszelkie gwarancje udzielone przez producenta(ów) Produktów Stron Trzecich. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za rejestrację Produktów Stron Trzecich u producenta, jeśli rejestracja jest wymagana jako warunek gwarancji producenta. Wadliwe Produkty Stron Trzecich muszą zostać zwrócone do producenta i nie do DIBT.
- Produkty wymagające naprawy lub wymiany (w ramach gwarancji) otrzymają numer RMA od DIBT. Produktów nie można zwrócić bez numeru RMA. Klient jest odpowiedzialny za wysyłkę części sprzętowych wymagających naprawy/wymiany do DIBT. DIBT naprawi i zwróci produkt lub wystawi zaliczkę na wymianę według własnego uznania, zgodnie z aktualną dokumentacją naprawy DIBT. W przypadku wydania przez DIBT zaliczki na wymianę, Klient zobowiązany jest do wysłania wadliwego Produktu nie później niż trzydzieści (30) dni od daty wydania zaliczki na wymianę przez DIBT (“Data zwrotu”), chyba że DIBT uzgodni inaczej. W przypadku braku wady Produktu, która wymagała naprawy przez Klienta, Klient ponosi odpowiedzialność za obowiązującą wówczas procedurę i koszty naprawy DIBT, zgodnie z aktualną dokumentacją naprawczą DIBT.
- Produkty nie mogą zostać zwrócone bez uprzedniej pisemnej zgody DIBT, która może zostać wstrzymana z dowolnego powodu lub na uzasadnionych warunkach, jakich DIBT może wymagać. Co najmniej Produkty nie mogą zostać zwrócone, jeśli nie znajdują się w oryginalnym opakowaniu, nie zostały otwarte i nie były używane oraz muszą zostać zwrócone w ciągu czterech (4) tygodni od daty dostawy. W przypadku przyjęcia zwrotu Produktu przez DIBT, Klient pokrywa koszty wysyłki oraz obowiązującą opłatę za uzupełnienie zapasów DIBT lub piętnaście procent (15%) ceny Klienta obowiązującej dla zwracanego Produktu, w zależności od tego, która kwota jest wyższa.
- Naprawy i wymiana części sprzętu poza okresem gwarancji podlegają aktualnym procedurom DIBT, a koszty naprawy określone są w aktualnej dokumentacji napraw DIBT.
- DIBT gwarantuje, że naprawione, odnowione i wymienione Produkty (“Naprawiony produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i będzie zasadniczo zgodny z opublikowaną dokumentacją DIBT dołączoną do Produktu przez okres równy dziewięćdziesięciu (90) dniom od daty wysyłki lub pozostałemu okresowi pierwotnej gwarancji związanej z Naprawionym Produktem, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy.
- DIBT gwarantuje Klientowi, że Usługi będą świadczone w sposób profesjonalny i fachowy, zgodnie z obowiązującymi standardami branżowymi oraz Umową. DIBT ponownie wykona wszelkie Usługi, które według DIBT nie są zgodne z niniejszą gwarancją, o czym Klient poinformuje DIBT na piśmie w terminie trzydziestu (30) dni od daty zakończenia danej Usługi. Wszelkie roszczenia gwarancyjne z tytułu niniejszej gwarancji muszą być zgłaszane przez Klienta; roszczenia osób trzecich nie będą akceptowane.
- Naprawy i wymiana części sprzętu poza okresem gwarancji podlegają aktualnym procedurom DIBT, a koszty naprawy określone są w aktualnej dokumentacji napraw DIBT.
- W żadnym wypadku odpowiedzialność DIBT wobec Klienta lub jakiejkolwiek innej strony za naruszenie Żadna z gwarancji nie przekracza ceny zakupu zapłaconej przez Klienta DIBT za wadliwy Produkt lub Usługę, z wyjątkiem przypadków umyślnego wykroczenia lub oszustwa ze strony DIBT. Wyraźne gwarancje zawarte w Umowie mają charakter wyłączny i zastępują wszelkie inne gwarancje, oświadczenia lub warunki, wyraźne lub dorozumiane, w tym między innymi dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, nienaruszalności praw osób trzecich lub wynikające z przepisów prawa lub zwyczajów handlowych. Niezależnie od odmiennych postanowień Umowy, Produkty lub Usługi dostarczane Klientowi do oceny i/lub bezpłatnie są dostarczane “tak jak są” i bez jakiejkolwiek gwarancji.
- Postanowienia dotyczące odszkodowania zawarte w niniejszej Sekcji mają zastosowanie wyłącznie do Licencji Płatnych.
- Obowiązki DIBT w zakresie zabezpieczenia. DIBT będzie bronić Klienta oraz odpowiednich dyrektorów, członków zarządu i pracowników Klienta (“Strony Odszkodowane Klienta”) przeciwko Odszkodowanym Zobowiązaniom w Postępowaniu Prawnym Osób Trzecich w zakresie wynikającym z zarzutu, że (a) Oprogramowanie narusza, przywłaszcza lub w inny sposób łamie Prawo Własności Intelektualnej jakiejkolwiek osoby trzeciej, (b) umyślne wykroczenie lub oszustwo ze strony DIBT lub (c) DIBT naruszyło jakiekolwiek obowiązujące prawo.
- Obowiązki Klienta w zakresie odszkodowania. Klient będzie bronił DIBT, jego Podmiotów stowarzyszonych oraz ich odpowiednich dyrektorów, kierowników i pracowników przed wszystkimi roszczeniami osób trzecich w zakresie wynikającym lub rzekomo wynikającym z (a) naruszenia, przywłaszczenia lub innego naruszenia praw własności intelektualnej osób trzecich przez Dane Klienta, (b) umyślnego wykroczenia lub oszustwa Klienta lub (c) naruszenia przez Klienta obowiązującego prawa
- Wyłączenia odszkodowawcze. Artykuły 6.1 (Obowiązki odszkodowawcze DIBT) i 6.2 (Obowiązki odszkodowawcze Klienta) nie będą miały zastosowania w zakresie, w jakim zarzut bazowy wynika z:
- naruszenia Umowy przez stronę odszkodowaną; lub
- modyfikacje Oprogramowania przez kogokolwiek innego niż DIBT lub jego przedstawiciele; lub
- połączenie Oprogramowania z materiałami nie dostarczonymi przez DIBT;
- niekorzystanie z najnowszej, obsługiwanej wersji oprogramowania DIBT udostępnionego na mocy Umowy lub
- zgodność z instrukcjami, projektem lub prośbą o niestandardowe funkcje strony odszkodowanej.
- Warunki odszkodowania. Paragrafy 6.1 (Obowiązki odszkodowawcze DIBT) i 6.2 (Obowiązki odszkodowawcze Klienta) podlegają następującym warunkom:
- Strona odszkodowana niezwłocznie powiadomi pisemnie stronę odszkodowującą o wszelkich zarzutach poprzedzających Postępowanie z Powództwa Strony Trzeciej i będzie w rozsądnym zakresie współpracować ze stroną odszkodowującą w celu rozstrzygnięcia zarzutów i Postępowania z Powództwa Strony Trzeciej. Jeżeli naruszenie niniejszego Paragrafu 6.4(a) osłabi obronę w Postępowaniu z Powództwa Strony Trzeciej, zobowiązania strony odszkodowującej wynikające z Paragrafu 6.1 lub 6.2 (w zależności od przypadku) zostaną zmniejszone proporcjonalnie do poniesionej szkody.
- Strona odszkodowana odda wyłączną kontrolę nad odszkodowaną częścią Postępowania prawnego strony trzeciej stronie odszkodowawczej, z zastrzeżeniem następujących warunków: (i) strona odszkodowana może wyznaczyć własnego prawnika niesprawującego kontroli na własny koszt; oraz (ii) każda ugoda wymagająca od strony odszkodowanej przyznania się do odpowiedzialności, zapłaty pieniędzy lub podjęcia (lub powstrzymania się od podejmowania) jakichkolwiek działań będzie wymagała uprzedniej pisemnej zgody strony odszkodowanej, która nie może być bezpodstawnie wstrzymana, uwarunkowana lub opóźniona.
- W przypadku, gdy Produkty lub jakakolwiek ich część staną się lub, zdaniem DIBT, prawdopodobnie staną się przedmiotem roszczenia o naruszenie Prawa Własności Intelektualnej lub gdy używanie Produktów lub jakiejkolwiek ich części zostanie objęte zakazem w wyniku takiego roszczenia, Klient zezwoli DIBT, według własnego uznania i na własny koszt, na: (i) zapewnienie Klientowi prawa do dalszego używania Produktów; (ii) wymianę Produktów, których dotyczy roszczenie, na Produkty nienaruszające praw; (iii) modyfikację Produktów, których dotyczy roszczenie, tak aby nie naruszały praw; lub (iv) usunięcie Produktów, których dotyczy roszczenie, i zwrot ceny zakupu pomniejszonej o rozsądną kwotę z tytułu amortyzacji. W przypadku roszczenia lub przewidywanego roszczenia o naruszenie przed upływem Okresu Oceny, DIBT może zażądać natychmiastowego usunięcia Produktów z siedziby Klienta, na wyłączny koszt DIBT, bez ponoszenia dalszej odpowiedzialności wobec Klienta.
- Niezależnie od wszelkich postanowień stanowiących inaczej, ograniczone odszkodowanie gwarantowane przez DIBT w związku z Produktami nie ma zastosowania i nie jest dostępne w odniesieniu do Produktów Stron Trzecich ani w związku z nimi. Niniejszy Paragraf określa całkowitą odpowiedzialność DIBT w odniesieniu do wszelkich faktycznych lub domniemanych naruszeń Praw Własności Intelektualnej.
- Ograniczenie odpowiedzialności. W niniejszym paragrafie “odpowiedzialność” oznacza jakąkolwiek odpowiedzialność, niezależnie od tego, czy wynika ona z umowy, czynu niedozwolonego czy z innego tytułu, w tym z tytułu zaniedbania.
- Ogólne ograniczenia odpowiedzialności. Z zastrzeżeniem postanowień sekcji 7.2 (Wyjątki od ograniczeń):
(a) Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności wynikającej z Umowy lub z nią związanej za: (1) straty pośrednie, szczególne, przypadkowe lub wynikowe (niezależnie od tego, czy były przewidywalne lub rozważane przez strony w dniu wejścia w życie); (2) odszkodowania karne lub odszkodowania o charakterze represyjnym; lub (3) utracone przychody, zyski lub dane drugiej strony; oraz
(b) Łączna odpowiedzialność każdej ze stron wynikająca z Umowy lub z nią związana nie przekroczy kwoty zapłaconej lub płatnej DIBT na mocy obowiązującego Potwierdzenia zamówienia za sześć (6) miesięcy poprzedzających przedmiotowe roszczenie.
- Wyjątki od ograniczeń. Żadne z postanowień Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności żadnej ze stron za: (a) naruszenie zobowiązań do zachowania poufności zgodnie z Sekcją 2, (b) zobowiązań odszkodowawczych zgodnie z Sekcją 6, (c) naruszenie praw własności intelektualnej drugiej strony; (d) śmierć lub obrażenia ciała wynikające z jej zaniedbania lub zaniedbania jej pracowników lub agentów; lub (e) kwestie, w których odpowiedzialności nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.
- Rozstrzyganie sporów.
Jeżeli Klient ma miejsce zamieszkania w USA: Umowa oraz wszelkie kwestie z niej wynikające lub z nią związane podlegają prawu stanu Kalifornia, bez względu na przepisy kolizyjne, a każda ze stron nieodwołalnie wyraża zgodę na wyłączną jurysdykcję w zakresie wszelkich roszczeń i sporów między stronami w sądach stanowych i federalnych w stanie Delaware w USA. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania.
Jeżeli Klient ma miejsce zamieszkania poza Stanami Zjednoczonymi.: Wszelkie nierozstrzygnięte spory wynikające z Umowy lub w związku z nią będą ostatecznie rozstrzygane w drodze arbitrażu przed jednym arbitrem, prowadzonego w języku angielskim, zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym Międzynarodowej Izby Handlowej, który stanowi część Umowy. Każda ze stron może uzyskać tymczasowe nakazy sądowe, nakazy wstępne i inne podobne środki zaradcze w sądzie właściwej jurysdykcji, jeżeli jest to konieczne dla zachowania status quo lub zapobieżenia szkodzie do czasu rozstrzygnięcia sporu co do jego istoty w drodze arbitrażu. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania. Umowa oraz wszelkie sprawy wynikające z Umowy lub z nią związane podlegają prawu (bez względu na kolizję prawa), a miejsce arbitrażu będzie następujące:
| Klient zamieszkały w Azji | Prawo Singapuru | Arbitraż odbędzie się w Singapurze |
| Klient zamieszkały w Kanadzie | Prawo Kolumbii Brytyjskiej | Arbitraż odbędzie się w Vancouver |
| Klient zamieszkały w Meksyku, Ameryce Środkowej lub Ameryce Południowej | Prawo Nowego Jorku | Arbitraż odbędzie się w Nowym Jorku |
| Klient zamieszkały gdzie indziej (poza USA) | Prawa Anglii | Arbitraż odbędzie się w Londynie |
- Klienci końcowi rządu USA. Jeżeli Klientem jest rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki, zastosowanie ma następujące postanowienie: Oprogramowanie i związana z nim dokumentacja są udostępniane rządowi Stanów Zjednoczonych jako komercyjne oprogramowanie komputerowe i/lub dokumentacja oprogramowania komputerowego na podstawie licencji zwyczajowo udostępnianych publicznie, w zakresie, w jakim licencje te są zgodne z prawem federalnym i w inny sposób zaspokajają potrzeby rządu. W związku z tym rządowi przysługują wyłącznie prawa określone w licencji określonej w niniejszym dokumencie, zgodnie z FAR 12.212 (a). Jeżeli licencja ta nie spełnia potrzeb rządu lub jest w jakikolwiek sposób niezgodna z prawem federalnym, rząd zgadza się zwrócić oprogramowanie i Produkty, nieużywane, do DIBT.
- Zakaz używania substancji niebezpiecznych. Klient przyjmuje do wiadomości, że Produkty są przeznaczone do standardowych zastosowań komercyjnych. Produkty nie mogą być sprzedawane, licencjonowane ani w inny sposób dystrybuowane do użytku w środowiskach niebezpiecznych wymagających niezawodnego działania, takich jak eksploatacja obiektów jądrowych, systemów nawigacji lub komunikacji lotniczej, kontroli ruchu lotniczego, systemów bezpośredniego podtrzymywania życia, systemów uzbrojenia ani w żadnym innym zastosowaniu, w którym awaria Produktów mogłaby bezpośrednio prowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód fizycznych lub środowiskowych. Klient zgadza się, że użytkowanie, sprzedaż, licencjonowanie lub inna dystrybucja Produktów do takich zastosowań bez uprzedniej pisemnej zgody DIBT odbywa się na wyłączne ryzyko Klienta. Klient zgadza się zabezpieczyć, bronić i zwolnić DIBT z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, koszty, szkody, opłaty, prowizje, wydatki, straty lub inne zobowiązania, które mogą wyniknąć lub być związane z użytkowaniem, sprzedażą, licencjonowaniem lub inną dystrybucją Produktów do takich zastosowań.
- Kontrola eksportu. Oprogramowanie podlega przepisom USA i/lub Kanady dotyczącym kontroli eksportu, w tym Ustawie o Administracji Eksportu Stanów Zjednoczonych (US Export Administration Act) i powiązanym z nią przepisom, i może podlegać przepisom eksportowym lub importowym w innych krajach. Klient zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania wszystkich tych przepisów i potwierdza, że jest odpowiedzialny za uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. W przypadku, gdy Klient ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, Oprogramowanie nie może być pobierane ani w inny sposób eksportowane lub reeksportowane (i) do lub do obywatela lub rezydenta jakiegokolwiek kraju, na który Stany Zjednoczone nałożyły embargo na towary; lub (ii) do osób wymienionych na liście Specjalnie Wyznaczonych Narodów Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych lub w Tabeli Zakazu Zamówień Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych. Instalując lub używając Oprogramowania, Klient gwarantuje, że nie znajduje się ono w lub pod kontrolą, ani nie jest obywatelem lub rezydentem żadnego z takich krajów, ani nie znajduje się na żadnej takiej liście.
- Różnorodny. Żadna ze stron nie dokona cesji Umowy w całości ani w części bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony (której zgoda nie będzie bezzasadnie odmówiona, opóźniona ani warunkowa), z wyjątkiem sytuacji, gdy zgoda nie jest wymagana w przypadku cesji na następcę prawnego w związku z fuzją lub sprzedażą całości lub zasadniczej części aktywów lub kapitału własnego strony. Każda próba cesji z naruszeniem tego ograniczenia jest nieważna. Umowa wiąże i obowiązuje z korzyścią dla stron, ich odpowiednich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy. W przypadku konfliktu między postanowieniami Umowy a Potwierdzeniem Zamówienia, Potwierdzenie Zamówienia będzie wiążące tylko wtedy, gdy zostanie podpisane przez obie strony. Żadna ze stron nie opiera się na żadnym zobowiązaniu, obietnicy, zapewnieniu, oświadczeniu, zapewnieniu, gwarancji ani porozumieniu żadnej osoby w odniesieniu do przedmiotu Umowy, z wyjątkiem tych określonych w Umowie. Powiadomienia będą dostarczane w formie pisemnej za pośrednictwem firmy kurierskiej z dostawą następnego dnia roboczego lub następnego dnia roboczego na adres drugiej strony podany w Potwierdzeniu Zamówienia. Umowa nie tworzy spółki osobowej, stosunku agencyjnego ani joint venture między stronami. Żadna ze stron nie ma prawa ani uprawnień do wiązania drugiej strony ani do tworzenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności w jej imieniu. W żadnym wypadku żaden pracownik jednej ze stron nie będzie uważany za pracownika drugiej strony. Jeżeli którekolwiek z postanowień Umowy okaże się niewykonalne, postanowienie to zostanie zmienione w celu uczynienia go wykonalnym w zakresie, w jakim będzie to możliwe, aby zrealizować intencje stron, a pozostałe postanowienia nie ulegną zmianie. Strony mogą zmienić Umowę wyłącznie w formie pisemnego aneksu podpisanego przez obie strony. Umowa nie przyznaje żadnych korzyści osobom trzecim, chyba że wyraźnie o tym stanowi.
Umowę można zawrzeć w formie elektronicznej oraz w egzemplarzach, z których każdy jest uznawany za oryginał i razem stanowi jeden dokument. Każda ze stron oświadcza i gwarantuje, że osoba wiążąca stronę w ramach Umowy jest do tego upoważniona.
Poprzednie wersje:
Nic