Condiciones generales de venta

Estos Términos y Condiciones de Venta de Delta (“Términos y condiciones”) rige cualquier Software y/o Servicios en la Confirmación de Pedido que la persona o entidad identificada como cliente en la Confirmación de Pedido (“Cliente”) compra directamente a DIBT o a través de sus revendedores autorizados (“Revendedor”). Estos Términos y Condiciones, la Confirmación del Pedido y cualquier otro término incorporado constituyen el entendimiento completo entre las partes sobre el objeto del mismo (“Acuerdo”). Al usar o acceder al Software o a los Servicios, el Cliente acepta estos Términos y Condiciones.

“Filial” significa una entidad que controla, es controlada por, o está bajo control común con, una parte. Control significa propiedad directa o indirecta de (i) más del 50% del interés de voto de una entidad; o (ii) el derecho a recibir más del cincuenta por ciento (50%) de las ganancias de una entidad.

“Datos del cliente” significa datos, información y contenido que el Cliente introduce en el Software y la salida generada por el Cliente a partir de los datos que ha introducido en el Software (por ejemplo, cálculos estadísticos, clasificación, recopilación, promedios y otros cálculos matemáticos).

“Productos personalizados” significa Productos fabricados, diseñados o comprados específicamente para el Cliente que no forman parte del stock estándar de DIBT o sus Afiliadas.

“DIBT” se refiere a Delta Intelligent Building Technologies (Canada), Inc., una entidad organizada bajo las leyes de Columbia Británica, Canadá.

“Responsabilidades indemnizables” significa cualquier (i) monto de acuerdo aprobado por la parte indemnizadora y (ii) daños y costas en una sentencia final dictada contra la parte indemnizada y sus Afiliadas por un tribunal de jurisdicción competente.

“Modificaciones” significa modificaciones, revisiones, mejoras, scripts, correcciones, correcciones de errores, soluciones alternativas y mejoras realizadas por cualquier persona, ya sea que se publiquen o no en una actualización, mejora o lanzamiento formal.

“Confirmación del pedido” significa el documento de pedido emitido o firmado por DIBT o su revendedor autorizado.

“Servicios” significa cualquier Servicio que preste DIBT o sus Afiliadas (por ejemplo, Delta Intelligent Building Technologies USA, Delta Electronics, March Networks) que no esté relacionado con el software de DIBT.

“Productos” significa cualquier producto (incluido cualquier firmware integrado que no tenga una licencia separada) relacionado con la automatización de edificios que se especifique en una Confirmación de Pedido distribuida por DIBT o una filial de DIBT (por ejemplo, Delta Intelligent Building Technologies USA, Delta Electronics, March Networks).

“Procedimiento legal de terceros” significa cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento legal realizado o iniciado por alguien que no sea DIBT, el Cliente o cualquiera de sus Afiliados.

  1. Pedidos, cambios y cancelaciones.
    • Pedidos. Si el Cliente compra directamente a DIBT, entonces el Cliente pagará a DIBT las tarifas por los Servicios y/o cualquier Licencia Pagada de acuerdo con los términos de pago establecidos en la Confirmación del Pedido. Si el Cliente compra Servicios y/o cualquier Licencia Pagada a través de un Revendedor, entonces la descripción de los Servicios y/o Licencia Pagada se establecerá en el documento de pedido que el Cliente suscribe con el Revendedor (el “Confirmación de pedido,” que para los fines de este Acuerdo también es una “Confirmación de Pedido”) y el pago se realizará al Revendedor de acuerdo con los términos de la Confirmación de Pedido. El Revendedor es responsable de la exactitud de la Confirmación de Pedido, los Revendedores no están autorizados a hacer promesas o compromisos en nombre de DIBT, y DIBT no está sujeto a ninguna obligación con el Cliente que no sea la especificada en estos Términos y Condiciones. Los pedidos del Cliente están sujetos a la aceptación final de DIBT, y DIBT se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier pedido del Cliente, en su totalidad o en parte. Se pueden aceptar pedidos globales para precios de cantidad anual, siempre que sean pedidos firmes para una cantidad determinada, y la entrega sea aceptada por el Cliente dentro de un año a partir de la fecha de ingreso del pedido global. La aceptación del pedido del Cliente se realiza bajo el entendimiento expreso de que se regirá por estos Términos y Condiciones, y que cualquier término y condición adicional o contradictorio que acompañe al pedido del Cliente, a falta de acuerdo expreso de las partes en contrario, es nulo y sin fuerza ni efecto. Salvo que se indique lo contrario en el Acuerdo, las compras del Cliente son No cancelable y el pago por los Servicios no es reembolsable. El Cliente pagará todos los impuestos sobre las ventas, IVA, GST, impuesto al uso o impuestos similares sobre transacciones aplicables impuestos sobre la compra de Servicios y/o el uso del Software por parte del Cliente, a menos que el Cliente proporcione a DIBT un certificado de exención de impuestos válido. El Cliente no tendrá ninguna responsabilidad por los impuestos que se impongan a DIBT o al Revendedor, según corresponda, que se calculen sobre los ingresos netos o brutos de DIBT o del Revendedor. DIBT no es responsable de los Servicios relacionados con el Software si (i) los Servicios no están listados en una Confirmación de Pedido firmada por DIBT y/o (ii) un revendedor o proveedor de servicios autorizado por DIBT presta servicios al Cliente.
    • Cancelación o modificación de pedidos. No se aceptarán las solicitudes de cancelación o modificación de pedidos recibidas dentro de los treinta (30) días o menos de la fecha de entrega programada. No se aceptarán las solicitudes de cancelación o modificación de pedidos de Productos Personalizados recibidas noventa (90) días o menos antes de la fecha de entrega programada. El Vendedor podrá, sin perjuicio de cualquier otro recurso que pueda tener por ley o equidad, cancelar o suspender la entrega de cualquier pedido incompleto en caso de falta de pago u otro incumplimiento del Acuerdo por parte del Cliente. DIBT no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente por ningún costo, pérdida o daño de cualquier tipo que surja como resultado de dicha suspensión o cancelación. Tras la cancelación de cualquier pedido, el Cliente se compromete a indemnizar a DIBT por todas las pérdidas, incluidos los costos de toda la mano de obra, materiales, gastos generales, daños, cargos y gastos que surjan del pedido y su cancelación. Para los Servicios, si alguna de las partes desea cambiar el alcance o la ejecución de los Servicios, deberá presentar los detalles del cambio solicitado a la otra parte por escrito. DIBT, dentro de un plazo razonable tras dicha solicitud, proporcionará al Cliente un presupuesto por escrito del impacto en el cronograma y los honorarios, y las partes negociarán y acordarán por escrito los términos de dicho cambio. DIBT podrá cobrar por el tiempo dedicado a evaluar y documentar una solicitud de cambio del Cliente, según el método de tiempo y materiales.
    • Riesgo, titularidad y entrega.
  1. Salvo que se indique lo contrario en la confirmación de pedido de DIBT, los Productos se entregarán FCA (INCOTERMS 2020) en la planta de DIBT o en el punto de distribución designado. A falta de instrucciones expresas del Cliente, DIBT determinará, a su entera discreción, el mejor método de envío, ruta y transportista. DIBT hará todo lo posible para enviar los pedidos dentro del plazo indicado. Los plazos de envío se contarán a partir de la aceptación del pedido por parte de DIBT y estarán sujetos a la obtención de los permisos y licencias de importación necesarios. En ningún caso DIBT será responsable de los costes, pérdidas o daños, incluidos, entre otros, los costes de readquisición, derivados de retrasos o falta de entrega de los Productos.
  2. Para los Productos, la titularidad y la responsabilidad por pérdida o daño se transferirán al Cliente una vez que DIBT entregue los Productos a un transportista común para su envío al Cliente. Si el Cliente solicita a DIBT que gestione el envío a su destino, la titularidad y el riesgo de pérdida se transferirán al Cliente en el punto FCA y todos los gastos de flete, almacenamiento, seguro y demás costes de envío desde el punto FCA correrán a cargo del Cliente y, si DIBT los ha adelantado, se añadirán a su factura. Para los Productos en evaluación, la responsabilidad por pérdida o daño se transferirá al Cliente una vez que DIBT entregue los Productos a un transportista común para su envío al Cliente. La titularidad de los Productos en evaluación no se transferirá al Cliente a menos que se compren o acepten. El Cliente será el único responsable de todo riesgo de pérdida o daño de los Productos hasta que estos sean devueltos, con portes pagados, a la oficina regional de DIBT designada por DIBT. Si DIBT lo requiere razonablemente, el Cliente deberá mantener un seguro adecuado para los Productos durante el Periodo de Evaluación, cuyo valor no podrá ser inferior al valor total de reposición de los Productos.
  • Condiciones de pago para ventas directas. Las siguientes condiciones se aplican cuando las compras se realizan directamente a través de DIBT. Todos los pedidos realizados a DIBT están sujetos a pago por adelantado antes del envío, salvo que se obtenga la aprobación del crédito. Si se aprueban las condiciones de crédito, el pago se realizará treinta (30) días después de la fecha de la factura. Si, a juicio de DIBT, la situación financiera del Cliente no justifica en ningún momento las condiciones de pago especificadas, DIBT podrá cancelar cualquier pedido pendiente mediante notificación por escrito, a menos que el Cliente abone inmediatamente cualquier importe pendiente y/o acepte pagar por adelantado todos los Productos pedidos pero no entregados, a opción de DIBT. Cada envío se considerará una transacción separada e independiente, y el pago se realizará en consecuencia. En caso de incumplimiento por parte del Cliente, DIBT podrá, sin perjuicio de cualquier otro derecho que le asista por ley o equidad, negarse a realizar más envíos. Si, a pesar del incumplimiento del Cliente, DIBT decide continuar realizando envíos, esta decisión no constituirá una renuncia a dicho incumplimiento ni impedirá de ninguna manera el derecho de DIBT a ejercer cualquier otro recurso legal o de equidad disponible. Se devengarán intereses sobre cualquier importe adeudado a DIBT que permanezca impagado por el Cliente durante más de treinta días desde la fecha de la factura. Los intereses se pagarán a DIBT a una tasa de 10% anuales, o la máxima permitida por la ley, la que sea menor, y se abonarán mensualmente a mes vencido.
  • Soluciones de terceros. El cliente puede decidir comprar, acceder o utilizar servicios, productos, contenido o soluciones de terceros compatibles de los revendedores autorizados de DIBT o de partes no relacionadas (cada una de ellas).“Soluciones de terceros”) en relación con la compra de Productos y Servicios. DIBT no proporciona ningún aspecto de las Soluciones de Terceros y no es responsable de ningún problema, defecto, error o fallo en las Soluciones de Terceros ni de ningún problema con los Productos o Servicios de DIBT causado total o parcialmente por las Soluciones de Terceros. Los revendedores de DIBT son los únicos responsables de cualquier problema con los bienes o servicios que proporcionan. A menos que DIBT realice los servicios en cuestión, el Cliente es el único responsable de la correcta instalación, configuración y mantenimiento de los Productos, y DIBT no tendrá ninguna responsabilidad por dichos servicios, incluso si los realiza un revendedor autorizado de DIBT. El Cliente es responsable de la notificación al usuario final y de la entrega de todas las actualizaciones y avisos de seguridad a los usuarios finales, y cuando corresponda, de la instalación de las actualizaciones. DIBT no será responsable en modo alguno, bajo garantía o de otro modo, del rendimiento (o la falta de rendimiento) de ningún Producto que sea instalado, configurado, mantenido o reparado por cualquier persona que no sea DIBT.
  • Datos personales. El software de DIBT ha sido diseñado de tal manera que el Cliente no necesita proporcionar a DIBT ningún dato relacionado con una persona física o un hogar identificable.“Datos personales.” Si el Cliente opta por proporcionar Datos Personales (generalmente limitados a las direcciones de correo electrónico emitidas por la empresa de sus Usuarios), entonces el Acuerdo de Protección de Datos con Cláusulas Contractuales Estándar se convierte en parte del Acuerdo, que se encuentra en https://www.deltacontrols.com/dpa.
  1. Información confidencial.
    • Definición. El término "“Información confidencial” significa cualquier información divulgada bajo el Acuerdo que (a) si es tangible, esté claramente marcada como “Confidencial” o con una designación similar; (b) si es intangible, sea identificada como “Confidencial” por el divulgador en el momento de la divulgación y confirmada por escrito al receptor como Información Confidencial; o (c) de las circunstancias pertinentes el receptor debería razonablemente saber que es confidencial (por ejemplo, precios, planes de productos, etc.). La Información Confidencial no incluye ninguna parte de la información que el receptor pueda probar que: (a) era legítimamente conocida por el receptor antes de recibirla del divulgador; (b) se convierte en conocimiento general del público sin culpa del receptor; (c) fue recibida por el receptor de un tercero sin ninguna obligación de confidencialidad; o (d) fue desarrollada independientemente por el receptor sin incumplimiento de esta Sección 2.
    • Uso limitado y confidencialidad. El destinatario deberá (a) utilizar la Información confidencial únicamente con el fin de promover la relación comercial entre las partes; (b) proteger la Información confidencial utilizando el mismo grado de cuidado que utiliza para proteger su propia información confidencial de naturaleza similar, pero en ningún caso menos que un grado razonable de cuidado; o (c) no divulgar la Información confidencial a ningún tercero excepto (i) cuando lo exija la ley y/o (ii) a empleados, consultores y agentes que tengan necesidad de conocerla para cumplir con sus obligaciones en virtud del Acuerdo y estén sujetos a obligaciones escritas de confidencialidad y no uso al menos tan restrictivas como las establecidas en el Acuerdo.
  2. Derechos de propiedad intelectual. Entre DIBT y el Cliente, el Cliente posee todos los derechos, títulos e intereses mundiales sobre los Datos del Cliente, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual mundiales (“IP del cliente”). DIBT y sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses mundiales sobre los Productos, Servicios, documentación, materiales entregados o preparados como parte de los Servicios, y cualquier otro producto de trabajo creado en virtud del presente Acuerdo, y todos sus componentes y contenido, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual mundiales (“DIBT IP”). Salvo que se establezca expresamente en el Acuerdo, no se otorgan a la otra parte derechos sobre ninguna propiedad intelectual de DIBT ni sobre la propiedad intelectual del Cliente. El Cliente no está obligado a proporcionar a DIBT ninguna sugerencia, solicitud de mejora u otra retroalimentación sobre los Productos, Servicios o tecnología relacionada (“Comentario”). Sin embargo, si el personal del Cliente proporciona algún comentario a DIBT, DIBT podrá usarlo y modificarlo sin ninguna restricción ni pago. Cuando los Productos con firmware sean accesibles a través de Internet, el Cliente acepta que DIBT pueda obtener datos del Software que no sean datos relacionados con una persona identificable (PII) con el fin de dar soporte y mejorar el Software y las soluciones relacionadas.“Derechos de propiedad intelectual” significa derechos de patente mundiales (incluidas, entre otras cosas, las solicitudes de patente y las divulgaciones), marcas comerciales, derechos de autor, derechos morales, conocimientos técnicos y cualquier otro derecho de propiedad intelectual reconocido en cualquier país o jurisdicción del mundo.
  3. Plazo y rescisión.
    • El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que el Cliente suscriba la primera Confirmación de Pedido, lo que ocurra primero, y expirará cuando se hayan entregado todos los Productos y Servicios contemplados en dicha Confirmación de Pedido.
    • Terminación y suspensión. Cualquiera de las partes podrá rescindir el Acuerdo o una Confirmación de Pedido si la otra parte incumple sustancialmente el Acuerdo y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 días a partir de la recepción de una notificación que identifique específicamente el incumplimiento.
    • Efecto de la rescisión. Salvo que el Cliente rescinda el contrato por incumplimiento sustancial no subsanado por DIBT según la Sección 4.2, la rescisión del Contrato o de una Confirmación de Pedido no eximirá al Cliente de su obligación de pagar a DIBT las tarifas indicadas en dicha Confirmación. Tras la rescisión o expiración del Contrato, (a) el Cliente dejará de utilizar el Software y certificará inmediatamente por escrito que todas las copias del Software han sido destruidas, (b) cualquier licencia otorgada para el Software finalizará de inmediato, y (c) DIBT no tendrá ninguna obligación adicional de prestar ningún Servicio. La rescisión de una Confirmación de Pedido no rescinde el Contrato a menos que no existan otras Confirmaciones de Pedido vigentes. La rescisión del Contrato dará lugar a la rescisión inmediata de todas las Confirmaciones de Pedido. Las Secciones 2, 3 y 6-9 del Contrato seguirán vigentes tras la rescisión.
  4. Garantía limitada y exención de responsabilidad de la garantía.
    • DIBT garantiza que los Productos estarán libres de defectos materiales y mano de obra; durante un período de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de envío al Socio Delta, rastreable a través del número de serie único en cada producto. a menos que la Confirmación del Pedido indique expresamente lo contrario. DIBT no incurrirá en responsabilidad bajo la garantía anterior a menos que: (a) el Producto supuestamente defectuoso sea devuelto con portes pagados a DIBT dentro de los treinta (30) días de la fecha de descubrimiento del supuesto defecto, de acuerdo con los procedimientos de reparación vigentes de DIBT; y (b) las pruebas de DIBT determinen que el supuesto defecto se debe únicamente a defectos en el material o la mano de obra.
    • La responsabilidad de DIBT bajo esta garantía de Producto se limitará en cualquier caso, a opción y costo de DIBT, a la reparación o reemplazo del Hardware defectuoso, o al reembolso del precio de compra pagado por el Cliente a DIBT por el Producto defectuoso, menos la depreciación aplicable. Esta garantía no cubre daños o defectos causados por: (a) no almacenar correctamente los Productos, mal uso, aplicación incorrecta, corriente eléctrica, voltaje o frecuencia incorrectos o inadecuados, conexiones inadecuadas, negligencia del usuario, reparación por personal no designado por DIBT, daños de envío, manipulación o reparación o alteraciones no autorizadas a los Productos vendidos, cambio de ubicación o aplicación, negligencia, abuso, mal uso o aplicación incorrecta del Cliente o usuario final; (b) exposición a los elementos, accidentes, vandalismo, robo, sabotaje o fuerza mayor/actos de Dios, incluyendo pero no limitados a incendios, inundaciones o rayos; (c) Pruebas, operación, mantenimiento, ajuste o cualquier modificación de cualquier tipo que no estén autorizados por escrito por el personal de DIBT o que no sean realizados por un agente de servicio autorizado de DIBT; instalación contraria a las recomendaciones o especificaciones de DIBT; o (d) si los números de serie han sido alterados, borrados o eliminados. La garantía de DIBT se puede consultar en: https://www.warranty.deltacontrols.com/warranty.
    • Las garantías de producto anteriores no se aplican a los productos revendidos por DIBT con la marca del fabricante original, incluidos, entre otros, los bienes, servicios, software y soluciones de las filiales de DIBT (“Productos de terceros”). DIBT no garantiza los Productos de Terceros. DIBT hará esfuerzos comercialmente razonables para extender al Cliente cualquier garantía proporcionada por el/los fabricante(s) de Productos de Terceros. El Cliente es el único responsable de registrar los Productos de Terceros con el fabricante si el registro es requerido como condición de la garantía del fabricante. Los Productos de Terceros que sean defectuosos deben devolverse al fabricante y no al DIBT.
    • Los productos que requieran reparación o reemplazo (en garantía) recibirán un número RMA de DIBT. Los productos no se pueden devolver sin un número RMA. El cliente es responsable del envío de las piezas de hardware que requieran reparación/reemplazo a DIBT. DIBT reparará y devolverá o emitirá un reemplazo anticipado a su entera discreción, según lo establecido en la documentación de reparación vigente de DIBT. En caso de que DIBT emita un reemplazo anticipado, el cliente deberá enviar el producto defectuoso a más tardar treinta (30) días después de la fecha de emisión de dicho reemplazo anticipado por parte de DIBT (el “Fecha de devolución”), a menos que DIBT acuerde lo contrario. En caso de que no se encuentre ninguna falla en el Producto para el cual el Cliente solicitó reparación, el Cliente será responsable del procedimiento vigente de DIBT y de los costos de reparación establecidos en la documentación de reparación vigente de DIBT.
    • Los productos no podrán devolverse sin la autorización previa por escrito de DIBT, la cual podrá ser denegada por cualquier motivo o sujeta a los términos y condiciones razonables que DIBT determine. Como mínimo, los productos no podrán devolverse a menos que se encuentren en su embalaje original, sin abrir y sin usar, y deberán devolverse dentro de las cuatro (4) semanas siguientes a la fecha de entrega. En caso de que DIBT acepte la devolución de un producto, el cliente deberá pagar los gastos de envío, así como el importe mayor entre la tarifa de reposición vigente de DIBT o el quince por ciento (15%) del precio vigente para el producto devuelto.
    • Las reparaciones y sustituciones de piezas de hardware fuera de garantía están sujetas a los procedimientos y costes de reparación vigentes de DIBT, tal como se establecen en la documentación de reparación vigente de DIBT.
    • DIBT garantiza que los Productos reparados, reacondicionados y reemplazados (“Producto reparado”) estará libre de defectos materiales y cumplirá sustancialmente con la documentación publicada por DIBT que acompaña al Producto durante un período igual al mayor de noventa (90) días a partir de la fecha de envío o el resto del período de garantía original asociado con el Producto Reparado.
    • DIBT garantiza al Cliente que los Servicios se prestarán de forma profesional y diligente, de acuerdo con los estándares vigentes del sector y conforme al presente Contrato. DIBT volverá a prestar cualquier Servicio que, a su juicio, no cumpla con esta garantía, siempre que el Cliente lo notifique por escrito dentro de los treinta (30) días siguientes a la finalización del Servicio correspondiente. El Cliente deberá presentar cualquier reclamación de garantía; no se aceptarán reclamaciones de terceros.
    • Las reparaciones y sustituciones de piezas de hardware fuera de garantía están sujetas a los procedimientos y costes de reparación vigentes de DIBT, tal como se establecen en la documentación de reparación vigente de DIBT.
    • En ningún caso la responsabilidad de DIBT ante el Cliente o ante cualquier otra parte por incumplimiento de Ninguna garantía excederá el precio de compra pagado por el Cliente a DIBT por el Producto o Servicio defectuoso, excepto en casos de mala conducta intencional o fraude por parte de DIBT. Las garantías expresas en el Contrato son exclusivas y sustituyen a todas las demás garantías, declaraciones o condiciones, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular, no infracción, o aquellas que surjan por ley o uso comercial. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en el Contrato, los Productos o Servicios proporcionados al Cliente para evaluación y/o sin cargo se proporcionan "tal cual" y sin garantía de ningún tipo.
  5. Las disposiciones de indemnización de esta sección solo se aplican a las licencias de pago.
    • Obligaciones de indemnización de DIBT. DIBT defenderá al Cliente y a sus respectivos directores, funcionarios y empleados (“Partes indemnizadas del cliente”) contra Responsabilidades Indemnizadas en cualquier Procedimiento Legal de Terceros en la medida en que surja de una alegación de que (a) el Software infringe, se apropia indebidamente o viola de otro modo cualquier Derecho de Propiedad Intelectual de un tercero, (b) mala conducta intencional o fraude de DIBT, o (c) DIBT violó cualquier ley aplicable.
    • Obligaciones de indemnización del cliente. El Cliente defenderá a DIBT, sus Afiliadas y sus respectivos directores, funcionarios y empleados frente a todas las reclamaciones de terceros en la medida en que resulten o se alegue que resultaron de (a) que los Datos del Cliente infrinjan, se apropien indebidamente o violen de cualquier otra manera los Derechos de Propiedad Intelectual de cualquier tercero, (b) la mala conducta intencional o el fraude del Cliente, o (c) que el Cliente haya violado cualquier ley aplicable.
    • Exclusiones de indemnización. Las secciones 6.1 (Obligaciones de indemnización de DIBT) y 6.2 (Obligaciones de indemnización del cliente) no se aplicarán en la medida en que la alegación subyacente surja de:
  1. el incumplimiento del Acuerdo por parte de la parte indemnizada; o
  2. modificaciones al Software por parte de cualquier persona que no sea DIBT o sus agentes; o
  3. combinación del software con materiales no proporcionados por DIBT;
  4. el incumplimiento de utilizar la versión más reciente y compatible del software de DIBT proporcionado en virtud del Acuerdo o
  5. cumplimiento de las instrucciones, el diseño o la solicitud de características personalizadas de la parte indemnizada.
  • Condiciones de indemnización. Las secciones 6.1 (Obligaciones de indemnización de DIBT) y 6.2 (Obligaciones de indemnización del cliente) están condicionadas a lo siguiente:
  1. La parte indemnizada notificará de inmediato por escrito a la parte indemnizadora cualquier alegación que haya precedido al procedimiento legal contra terceros y cooperará razonablemente con la parte indemnizadora para resolver dicha alegación y el procedimiento legal contra terceros. Si el incumplimiento de esta Sección 6.4(a) perjudica la defensa del procedimiento legal contra terceros, las obligaciones de la parte indemnizadora conforme a las Secciones 6.1 o 6.2 (según corresponda) se reducirán en proporción al perjuicio.
  2. La parte indemnizada cederá el control exclusivo de la parte indemnizada del Procedimiento Legal de Terceros a la parte indemnizadora, sujeto a lo siguiente: (i) la parte indemnizada podrá designar a su propio abogado no controlador, a su propio costo; y (ii) cualquier acuerdo que requiera que la parte indemnizada admita responsabilidad, pague dinero o tome (o se abstenga de tomar) cualquier medida, requerirá el consentimiento previo por escrito de la parte indemnizada, el cual no podrá ser denegado, condicionado ni demorado de manera irrazonable.
  3. En caso de que los Productos o cualquier parte de ellos sean objeto, o en opinión de DIBT sea probable que lo sean, de una reclamación por infracción de un Derecho de Propiedad Intelectual, o si el uso de los Productos o cualquier parte de ellos se prohíbe como resultado de dicha reclamación, el Cliente autorizará a DIBT, a su elección y cargo, a: (i) obtener para el Cliente el derecho a continuar utilizando los Productos; (ii) reemplazar los Productos afectados por Productos que no infrinjan derechos de propiedad intelectual; (iii) modificar los Productos afectados para que dejen de infringir derechos de propiedad intelectual; o (iv) retirar los Productos afectados y reembolsar el precio de compra menos una cantidad razonable por depreciación. En caso de una reclamación o una reclamación prevista de infracción antes de la expiración del Periodo de Evaluación, DIBT podrá exigir la retirada inmediata de los Productos de las instalaciones del Cliente, a cargo exclusivo de DIBT, sin responsabilidad adicional para el Cliente.
  4. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, la indemnización limitada que DIBT ofrece en esta Sección en relación con los Productos no se aplicará ni estará disponible para, ni en relación con, ningún Producto de Terceros. Esta Sección establece la responsabilidad total de DIBT con respecto a cualquier infracción real o presunta de cualquier Derecho de Propiedad Intelectual.
  1. Limitación de responsabilidad. En esta Sección, “responsabilidad” significa cualquier responsabilidad, ya sea contractual, extracontractual o de otro tipo, incluyendo la negligencia.
    • Limitaciones generales de responsabilidad. Con sujeción a la sección 7.2 (Excepciones a las limitaciones):

(a) Ninguna de las partes tendrá responsabilidad alguna derivada del presente Acuerdo o relacionada con él por: (1) pérdidas indirectas, especiales, incidentales o consecuenciales (sean o no previsibles o contempladas por las partes en la Fecha de Entrada en Vigor); (2) daños ejemplares o punitivos; o (3) la pérdida de ingresos, ganancias o datos de la otra parte; y

(b) La responsabilidad agregada de cada parte que surja de o esté relacionada con el Acuerdo no excederá el monto pagado o pagadero a DIBT según la Confirmación de Pedido aplicable durante los seis (6) meses anteriores a la reclamación en cuestión.

  • Excepciones a las limitaciones. Nada en el Acuerdo excluye o limita la responsabilidad de ninguna de las partes por: (a) incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad según la Sección 2, (b) las obligaciones de indemnización según la Sección 6, (c) infracción de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte; (d) muerte o lesiones personales resultantes de su negligencia o la negligencia de sus empleados o agentes; o (e) asuntos por los cuales la responsabilidad no puede ser excluida o limitada según la ley aplicable.
  1. Resolución de disputas.

Si el cliente tiene su domicilio en los EE. UU.: El presente Contrato y todos los asuntos derivados del mismo se rigen por la legislación de California, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, y cada parte consiente irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Delaware, EE. UU., para resolver cualquier reclamación o controversia entre las partes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no es aplicable.

Si el Cliente está domiciliado fuera de los Estados Unidos.: Cualquier controversia no resuelta que surja de o en relación con el presente Acuerdo se resolverá definitivamente mediante arbitraje con un árbitro, llevado a cabo en inglés conforme al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, que forma parte del presente Acuerdo. Cualquiera de las partes podrá obtener medidas cautelares, medidas cautelares preliminares y otras medidas similares ante un tribunal competente cuando sea necesario para preservar el statu quo o prevenir daños mientras se resuelve la controversia en cuanto al fondo mediante arbitraje. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no es aplicable. El presente Acuerdo y todas las cuestiones que surjan de o se relacionen con el mismo se regirán por las leyes de (sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes) y el lugar del arbitraje será el siguiente:

Cliente domiciliado en AsiaLeyes de SingapurEl arbitraje se llevará a cabo en Singapur.
Cliente domiciliado en CanadáLeyes de la Columbia BritánicaEl arbitraje se llevará a cabo en Vancouver.
Cliente domiciliado en México, Centroamérica o Sudamérica.Leyes de Nueva YorkEl arbitraje se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York.
Cliente domiciliado en otro lugar (distinto de los EE. UU.)Leyes de InglaterraEl arbitraje se celebrará en Londres.
  1. Clientes finales del gobierno de EE. UU. Si el Cliente es el gobierno de los Estados Unidos de América, se aplicará la siguiente disposición: El software y la documentación relacionada se proporcionan al gobierno de los Estados Unidos como software comercial y/o documentación de software bajo licencias que se otorgan habitualmente al público, siempre que dichas licencias sean compatibles con la legislación federal y satisfagan las necesidades del gobierno. En consecuencia, el gobierno solo tendrá los derechos especificados en la licencia aquí establecida, de conformidad con FAR 12.212 (a). Si dicha licencia no satisface las necesidades del gobierno o es incompatible con la legislación federal, el gobierno se compromete a devolver el software y los Productos, sin usar, al DIBT.
  2. Prohibición de uso peligroso. El cliente reconoce que los Productos están destinados a usos comerciales estándar. Los Productos no deben venderse, licenciarse ni distribuirse de ninguna otra forma para su uso en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallos, como en la operación de instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicaciones de aeronaves, control de tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo, sistemas de armas o cualquier otra aplicación en la que un fallo de los Productos pudiera provocar directamente la muerte, lesiones personales o daños físicos o ambientales graves. El cliente acepta que el uso, la venta, la licencia o cualquier otra distribución de los Productos para cualquiera de dichas aplicaciones sin el consentimiento previo por escrito de DIBT será bajo su exclusiva responsabilidad. El cliente se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a DIBT frente a cualquier reclamación, coste, daño, cargo, tarifa, gasto, pérdida u otra responsabilidad que pueda surgir de o en relación con el uso, la venta, la licencia o cualquier otra distribución de los Productos para dichas aplicaciones.
  3. Control de exportaciones. El software está sujeto a las leyes de control de exportaciones de EE. UU. y/o Canadá, incluyendo la Ley de Administración de Exportaciones de EE. UU. y sus reglamentos asociados, y puede estar sujeto a regulaciones de exportación o importación en otros países. El Cliente se compromete a cumplir estrictamente con todas dichas regulaciones y reconoce que es su responsabilidad obtener las licencias para exportar, reexportar o importar el software. Si el Cliente reside en los Estados Unidos, el software no podrá descargarse, exportarse ni reexportarse (i) a ningún país sujeto a embargo por parte de EE. UU., ni a ningún ciudadano o residente de dicho país; ni (ii) a ninguna persona incluida en la lista de Naciones Especialmente Designadas del Departamento del Tesoro de EE. UU. ni en la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de EE. UU. Al instalar o utilizar el software, el Cliente garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países, ni bajo su control, ni es ciudadano o residente de ninguno de ellos, ni figura en ninguna de dichas listas.
  4. Misceláneas. Ninguna de las partes cederá el presente Contrato, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte (el cual no será denegado, demorado ni condicionado injustificadamente), salvo que no se requiera consentimiento para la cesión a un sucesor que se realice en el marco de una fusión o venta de la totalidad o la mayor parte de los activos o el capital de una de las partes. Cualquier intento de cesión que infrinja esta restricción será nulo. El presente Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados. En caso de conflicto entre alguno de los términos del Contrato y la Confirmación del Pedido, prevalecerá esta última únicamente si está firmada por ambas partes. Ninguna de las partes se basa en ningún compromiso, promesa, garantía, declaración, representación, aval o entendimiento de ninguna persona en relación con el objeto del presente Contrato, salvo lo estipulado en el mismo. Las notificaciones se realizarán por escrito y se entregarán mediante servicio de mensajería urgente a la dirección de la otra parte que figure en la Confirmación del Pedido. El presente Contrato no crea una sociedad, una relación de agencia ni una empresa conjunta entre las partes. Ninguna de las partes tiene la facultad ni la autoridad para obligar a la otra ni para crear obligación o responsabilidad alguna en su nombre. En ningún caso se considerará empleado de una parte como empleado de la otra. Si alguna disposición del presente Acuerdo resultara inaplicable, se modificará para que sea aplicable en la medida de lo posible, de acuerdo con la intención de las partes, sin que ello afecte a las demás disposiciones. Las partes solo podrán modificar el presente Acuerdo mediante una enmienda escrita firmada por ambas. El presente Acuerdo no otorga ningún beneficio a terceros, salvo que se indique expresamente lo contrario.

El presente Acuerdo podrá firmarse electrónicamente y en duplicado, considerándose cada copia como original y conformando un único documento. Cada parte declara y garantiza que la persona que la vincula en virtud del presente Acuerdo está autorizada para ello.

Versiones anteriores:

Ninguno