Conditions générales de vente

Les présentes conditions générales de vente de Delta (“Termes et conditions”) régit tout Logiciel et/ou Service figurant dans la Confirmation de Commande que la personne physique ou morale identifiée comme client dans la Confirmation de Commande (“Client”) acheter directement auprès de DIBT ou par l'intermédiaire de ses revendeurs agréés (“Revendeur”"). Les présentes Conditions générales, la Confirmation de commande et toutes autres conditions intégrées constituent l'intégralité de l'accord entre les parties sur l'objet des présentes (“Accord”En utilisant ou en accédant au Logiciel ou aux Services, le Client accepte les présentes Conditions générales.

“Filiale” Contrôle » désigne une entité qui contrôle une partie, est contrôlée par une partie ou est sous contrôle commun avec une partie. Le contrôle s’entend de la propriété directe ou indirecte : (i) de plus de 50 % des droits de vote d’une entité ; ou (ii) du droit de recevoir plus de cinquante pour cent (50 %) des bénéfices d’une entité.

“Données client” Données » désigne les données, les informations et le contenu saisis dans le Logiciel par le Client, ainsi que les résultats générés par le Client à partir des données saisies dans le Logiciel (par exemple, les calculs statistiques, le tri, la collecte, le calcul de moyennes et autres calculs mathématiques).

“Produits personnalisés” » désigne les produits spécifiquement fabriqués, conçus ou achetés pour le Client et qui ne font pas partie du stock standard de DIBT ou de ses sociétés affiliées.

“DIBT” » désigne Delta Intelligent Building Technologies (Canada), Inc., une entité constituée en vertu des lois de la Colombie-Britannique, au Canada.

“Responsabilités indemnisées” » désigne (i) tout montant de règlement approuvé par la partie indemnisante et (ii) les dommages-intérêts et les frais dans un jugement définitif accordé contre la partie indemnisée et ses sociétés affiliées par un tribunal compétent.

“Modifications” Désigne les modifications, révisions, améliorations, scripts, correctifs, corrections d’erreurs, solutions de contournement et améliorations apportées par toute personne, qu’elles soient ou non publiées dans une mise à jour, une mise à niveau ou une version officielle. ».

“Confirmation de commande” » désigne le document de commande émis ou signé par DIBT ou son revendeur agréé.

“Services” Services » désigne tous les Services fournis par DIBT ou ses sociétés affiliées (par exemple, Delta Intelligent Building Technologies USA, Delta Electronics, March Networks) qui ne sont pas liés aux logiciels de DIBT.

“Produits” désigne tout bien (y compris tout micrologiciel embarqué qui n’est pas concédé sous licence séparément) relatif à l’automatisation des bâtiments qui est spécifié dans une confirmation de commande distribuée par DIBT ou une filiale de DIBT (par exemple, Delta Intelligent Building Technologies USA, Delta Electronics, March Networks).

“Procédure judiciaire par un tiers” Désigne toute réclamation, demande, action ou procédure judiciaire intentée par une personne autre que DIBT, le Client ou l’une de leurs sociétés affiliées. ».

  1. Commandes, modifications et annulations.
    • Commander.Si le Client achète directement auprès de DIBT, il paiera à DIBT les frais relatifs aux Services et/ou à toute Licence payante conformément aux conditions de paiement indiquées dans la Confirmation de commande. Si le Client achète des Services et/ou une Licence payante par l'intermédiaire d'un Revendeur, la description des Services et/ou de la Licence payante figurera dans le document de commande que le Client soumet au Revendeur (le “ Document de commande »).“Confirmation de commande,” (qui, aux fins du présent Contrat, constitue également une “ Confirmation de commande ”) et le paiement sera effectué au Revendeur conformément aux conditions de la Confirmation de commande. Le Revendeur est responsable de l’exactitude de la Confirmation de commande. Les Revendeurs ne sont pas autorisés à prendre des engagements au nom de DIBT, et DIBT n’est lié par aucune obligation envers le Client autre que celles spécifiées dans les présentes Conditions générales. Les commandes du Client sont soumises à l’acceptation définitive de DIBT, et DIBT se réserve le droit d’accepter ou de refuser toute commande du Client, en totalité ou en partie. Les commandes-cadres peuvent être acceptées pour bénéficier d’une tarification annuelle dégressive, à condition qu’il s’agisse de commandes fermes pour une quantité déterminée et que la livraison soit acceptée par le Client dans un délai d’un an à compter de la date de la commande-cadre. L’acceptation de la commande du Client est subordonnée à la reconnaissance expresse qu’elle sera régie par les présentes Conditions générales et que toutes conditions générales supplémentaires ou contradictoires accompagnant la commande du Client, sauf accord exprès contraire des parties, sont nulles et non avenues. Sauf disposition contraire du Contrat, les achats du Client sont irrévocables. Le paiement des Services n'est pas remboursable. Le Client est responsable du paiement de toutes les taxes applicables (TVA, TPS, taxe d'utilisation, etc.) sur l'achat des Services et/ou l'utilisation du Logiciel, sauf s'il fournit à DIBT un certificat d'exonération fiscale valide. Le Client n'est pas redevable des taxes imposées à DIBT ou au Revendeur, selon le cas, calculées sur le revenu net ou brut de DIBT ou du Revendeur. DIBT décline toute responsabilité concernant les Services liés au Logiciel si (i) ces Services ne figurent pas dans une Confirmation de Commande signée par DIBT et/ou (ii) ils sont fournis au Client par un revendeur ou un prestataire de services agréé par DIBT.
    • Annulation ou modification de commande. Les demandes d'annulation ou de modification de commande reçues dans les trente (30) jours précédant la date de livraison prévue ne seront pas acceptées. Les demandes d'annulation ou de modification de commande de produits personnalisés reçues dans les quatre-vingt-dix (90) jours précédant la date de livraison prévue ne seront pas acceptées. Le vendeur peut, sans préjudice de tout autre recours dont il dispose en droit ou en équité, annuler ou suspendre la livraison de toute commande inachevée en cas de non-paiement ou de tout autre manquement au contrat par le client. DIBT ne sera pas responsable envers le client des coûts, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant d'une telle suspension ou annulation. En cas d'annulation d'une commande, le client s'engage à indemniser DIBT de toutes les pertes, y compris les coûts de main-d'œuvre, de matériaux, les frais généraux, les dommages, les frais et les dépenses découlant de la commande et de son annulation. Concernant les services, si l'une ou l'autre des parties souhaite modifier l'étendue ou l'exécution des services, elle doit soumettre à l'autre partie, par écrit, les détails de la modification demandée. Dans un délai raisonnable suivant la demande, DIBT fournira au Client une estimation écrite de l'impact sur le calendrier et les honoraires. Les parties négocieront et conviendront par écrit des modalités de cette modification. DIBT pourra facturer le temps consacré à l'évaluation et à la documentation de la demande de modification du Client, selon un barème basé sur le temps passé et les matériaux utilisés.
    • Risque, propriété et livraison.
  1. Sauf indication contraire dans l'accusé de réception de commande DIBT, les produits seront livrés FCA (INCOTERMS 2020) usine DIBT ou point de distribution désigné. En l'absence d'instructions expresses du client, DIBT déterminera, à sa seule discrétion, le mode d'expédition, l'itinéraire et le transporteur les plus appropriés. DIBT mettra en œuvre tous les moyens commerciaux raisonnables pour expédier les commandes dans les délais indiqués. Ces délais courent à compter de l'acceptation de la commande du client par DIBT et sont subordonnés à l'obtention des permis et licences d'importation nécessaires. En aucun cas, DIBT ne pourra être tenu responsable des coûts, pertes ou dommages, y compris, sans limitation, les coûts de réapprovisionnement, résultant d'un retard ou d'une non-livraison des produits.
  2. Pour les Produits, la propriété et la responsabilité en cas de perte ou de dommage sont transférées au Client dès la remise des Produits par DIBT à un transporteur pour expédition au Client. Si le Client demande à DIBT d'organiser l'expédition jusqu'à sa destination, la propriété et les risques de perte sont transférés au Client au point FCA (Franco-Contrat de Livraison). Tous les frais de transport, d'entreposage, d'assurance et autres frais d'expédition à partir de ce point sont à la charge du Client et, s'ils sont avancés par DIBT, seront ajoutés à sa facture. Pour les Produits en cours d'évaluation, la responsabilité en cas de perte ou de dommage est transférée au Client dès la remise des Produits par DIBT à un transporteur pour expédition au Client. La propriété des Produits en cours d'évaluation n'est transférée au Client qu'après achat ou acceptation. Le Client est seul responsable de tous les risques de perte ou de dommage des Produits jusqu'à leur retour, port payé, au bureau régional de DIBT désigné par DIBT. Si DIBT l'exige raisonnablement, le Client doit souscrire une assurance adéquate pour les Produits pendant la période d'évaluation, dont le montant ne doit pas être inférieur à la valeur de remplacement intégrale des Produits.
  • Conditions de paiement pour les ventes directes. Les conditions suivantes s'appliquent aux achats effectués directement auprès de DIBT. Toute commande passée auprès de DIBT est soumise à un paiement anticipé avant expédition, sauf accord de crédit. En cas d'accord de crédit, le paiement est dû trente (30) jours après la date de facturation. Si, de l'avis de DIBT, la situation financière du Client ne justifie pas les conditions de paiement spécifiées, DIBT peut annuler toute commande non exécutée par notification écrite, sauf si le Client règle immédiatement les sommes dues et/ou accepte de payer d'avance tous les Produits commandés mais non livrés, au choix de DIBT. Chaque expédition est considérée comme une transaction distincte et indépendante, et le paiement doit être effectué en conséquence. En cas de manquement du Client, DIBT peut, sans préjudice de tout autre droit dont elle dispose en droit ou en équité, refuser d'effectuer d'autres expéditions. Si, malgré un manquement du Client, DIBT choisit de poursuivre les expéditions, cette décision ne constitue pas une renonciation à tout manquement du Client ni n'empêche DIBT d'exercer tout autre recours dont elle dispose en droit ou en équité. Des intérêts seront calculés sur toute somme due à DIBT et restée impayée par le client plus de trente jours après la date de facturation. Ces intérêts seront payables à DIBT au taux de 10% par an, ou au taux maximal autorisé par la loi si celui-ci est inférieur, et seront payables mensuellement à terme échu.
  • Solutions tierces. Le client peut décider d'acheter, d'accéder ou d'utiliser des services, produits, contenus ou solutions tiers compatibles auprès des revendeurs agréés de DIBT ou de parties non liées (chacun “Solutions tierces”DIBT n'intervient pas dans le cadre de l'achat de produits et services tiers et décline toute responsabilité quant aux problèmes, défauts, erreurs ou bogues affectant ces solutions tierces, ainsi que pour tout problème lié aux produits ou services de DIBT, causé en tout ou en partie par ces solutions tierces. Les revendeurs de DIBT sont seuls responsables des problèmes liés aux biens ou services qu'ils fournissent. Sauf si DIBT assure les services en question, le client est seul responsable de l'installation, de la configuration et de la maintenance des produits. DIBT décline toute responsabilité à cet égard, même si ces services sont effectués par un revendeur agréé. Le client est responsable de la notification et de la diffusion des mises à jour et avis de sécurité aux utilisateurs finaux, ainsi que de leur installation, le cas échéant. DIBT ne saurait être tenu responsable, au titre de la garantie ou autrement, des performances (ou des dysfonctionnements) des produits installés, configurés, maintenus ou réparés par une personne autre que DIBT.
  • Données personnelles. Le logiciel de DIBT a été conçu de manière à ce que le client n'ait pas besoin de fournir à DIBT de données relatives à une personne physique identifiable ou à un ménage.“Données personnelles.Si le Client choisit de fournir des Données Personnelles (généralement limitées aux adresses électroniques professionnelles de ses Utilisateurs), un Accord de Protection des Données avec Clauses Contractuelles Types est alors intégré au Contrat, disponible à l'adresse suivante : https://www.deltacontrols.com/dpa.
  1. Informations confidentielles.
    • Définition. Le terme “Informations confidentielles” Information confidentielle “ désigne toute information divulguée en vertu du présent Accord qui : a) si elle est tangible, est clairement identifiée comme ” Confidentielle “ ou porte une désignation similaire ; b) si elle est intangible, est identifiée comme ” Confidentielle » par le divulgateur au moment de sa divulgation et confirmée par écrit au destinataire comme étant une Information Confidentielle ; ou c) compte tenu des circonstances pertinentes, le destinataire devrait raisonnablement savoir qu’elle est confidentielle (par exemple, les prix, les plans de produits, etc.). Les Informations Confidentielles n’incluent pas les informations dont le destinataire peut prouver : a) qu’il les connaissait légitimement avant de les recevoir du divulgateur ; b) qu’elles sont devenues publiques sans faute de sa part ; c) qu’il les a reçues d’un tiers sans obligation de confidentialité ; ou d) qu’il les a développées indépendamment sans violation du présent article 2.
    • Utilisation limitée et non-divulgation. Le destinataire s'engage à : (a) utiliser les Informations Confidentielles uniquement dans le but de développer la relation commerciale entre les parties ; (b) protéger les Informations Confidentielles avec le même degré de soin qu'il utilise pour protéger ses propres informations confidentielles de même nature, et en tout état de cause avec un degré de soin raisonnable ; ou (c) ne divulguer les Informations Confidentielles à aucun tiers, sauf (i) si la loi l'exige et/ou (ii) aux employés, consultants et agents qui ont besoin d'en connaître pour exécuter leurs obligations en vertu du présent Accord et qui sont soumis à des obligations écrites de confidentialité et de non-utilisation au moins aussi restrictives que celles stipulées dans le présent Accord.
  2. Droits de propriété intellectuelle. Entre DIBT et le Client, ce dernier détient tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux Données Client, y compris tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux (“IP du client”DIBT et ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux Produits, Services, à la documentation, aux éléments livrés ou préparés dans le cadre des Services, ainsi qu'à tout autre produit de travail créé en vertu du présent Contrat, et à tous ses composants et contenus, y compris tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux (“DIBT IP”Sauf disposition expresse du Contrat, aucun droit sur la propriété intellectuelle de DIBT ou du Client n'est concédé à l'autre partie. Le Client n'est pas tenu de fournir à DIBT des suggestions, des demandes d'amélioration ou d'autres commentaires concernant les Produits, les Services ou les technologies connexes (“Retour”Toutefois, si le personnel du Client fournit des commentaires à DIBT, DIBT peut les utiliser et les modifier sans restriction ni contrepartie. Lorsque les Produits dotés d'un micrologiciel sont accessibles via Internet, le Client accepte que DIBT puisse obtenir des données du Logiciel, autres que les données relatives à une personne physique identifiable (PII), afin d'assurer le support et l'amélioration du Logiciel et des solutions associées.“Droit(s) de propriété intellectuelle” Droits de propriété intellectuelle » désigne les droits de brevet mondiaux (y compris, sans limitation, les demandes de brevet et les divulgations), les marques de commerce, les droits d’auteur, les droits moraux, le savoir-faire et tous autres droits de propriété intellectuelle reconnus dans n’importe quel pays ou juridiction du monde.
  3. Durée et résiliation.
    • Le présent accord prend effet à la première des dates suivantes : la date à laquelle le client conclut la première confirmation de commande et la date à laquelle tous les produits et services faisant l’objet de cette confirmation de commande ont été livrés.
    • Résiliation et suspension. Chacune des parties peut résilier le Contrat ou une Confirmation de commande si l'autre partie manque gravement à ses obligations contractuelles et ne remédie pas à ce manquement dans les 30 jours suivant la réception d'une notification identifiant précisément le manquement.
    • Effet de la résiliation. Sauf en cas de résiliation par le Client pour manquement grave et non corrigé de DIBT aux termes de l'article 4.2, la résiliation du Contrat ou d'une Confirmation de Commande ne libère pas le Client de son obligation de payer à DIBT les frais mentionnés dans la Confirmation de Commande. Après la résiliation ou l'expiration du Contrat : (a) le Client cessera d'utiliser le Logiciel et certifiera sans délai par écrit que toutes les copies du Logiciel ont été détruites ; (b) toute licence accordée sur le Logiciel prendra fin immédiatement ; et (c) DIBT sera libérée de toute obligation de fournir des Services. La résiliation d'une Confirmation de Commande n'entraîne pas la résiliation du Contrat, sauf si aucune autre Confirmation de Commande n'est en vigueur. La résiliation du Contrat entraîne la résiliation immédiate de toutes les Confirmations de Commande. Les articles 2, 3 et 6 à 9 du Contrat demeurent applicables après sa résiliation.
  4. Garantie limitée et exclusion de garantie.
    • DIBT garantit que les Produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'expédition au Partenaire Delta, traçable grâce au numéro de série unique figurant sur chaque produit, sauf indication contraire expresse dans la Confirmation de Commande. DIBT n'encourra aucune responsabilité au titre de la garantie susmentionnée, sauf si : (a) le Produit prétendument défectueux est retourné à DIBT, port payé, dans les trente (30) jours suivant la date de découverte du défaut allégué, conformément aux procédures de réparation alors en vigueur chez DIBT ; et (b) les tests effectués par DIBT déterminent que le défaut allégué est exclusivement dû à des défauts de matériaux ou de fabrication.
    • La responsabilité de DIBT au titre de la présente garantie produit est, en tout état de cause, limitée, au choix et aux frais de DIBT, soit à la réparation ou au remplacement du matériel défectueux, soit au remboursement du prix d'achat payé par le client à DIBT pour le produit défectueux, déduction faite de l'amortissement applicable. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défauts causés par : (a) un stockage inadéquat des produits, une mauvaise utilisation, une application inappropriée, un courant, une tension ou une fréquence électrique incorrects ou inadéquats, des connexions inadéquates, la négligence de l'utilisateur, une réparation effectuée par du personnel non désigné par DIBT, des dommages survenus lors du transport, une altération, une réparation ou des modifications non autorisées des produits vendus, un changement de lieu ou d'application, la négligence, l'abus, la mauvaise utilisation ou la mauvaise application du client ou de l'utilisateur final ; (b) l'exposition aux intempéries, les accidents, le vandalisme, le vol, le sabotage ou les cas de force majeure, y compris, mais sans s'y limiter, les incendies, les inondations ou la foudre. (c) Tests, utilisations, entretien, réglages ou modifications de quelque nature que ce soit non autorisés par écrit par le personnel de DIBT ou effectués par un technicien agréé DIBT, installation non conforme aux recommandations ou spécifications de DIBT ; ou (d) si les numéros de série ont été altérés, effacés ou retirés. La garantie de DIBT est disponible à l’adresse : https://www.warranty.deltacontrols.com/warranty.
    • Les garanties de produits ci-dessus ne s'appliquent pas aux produits revendus par DIBT sous la marque du fabricant d'origine, y compris, mais sans s'y limiter, les biens, services, logiciels et solutions des sociétés affiliées de DIBT (“Produits tiers”DIBT ne garantit pas les produits tiers. DIBT s'efforcera, dans la mesure du possible, d'étendre au Client les garanties offertes par les fabricants des produits tiers. Il incombe au Client d'enregistrer les produits tiers auprès du fabricant si cet enregistrement est requis pour bénéficier de la garantie de ce dernier. Les produits tiers défectueux doivent être retournés au fabricant. pas à DIBT.
    • Les produits nécessitant une réparation ou un remplacement (sous garantie) feront l'objet d'un numéro RMA attribué par DIBT. Aucun produit ne sera accepté sans ce numéro. L'expédition des pièces matérielles à réparer ou à remplacer est à la charge du client. DIBT procédera, à sa seule discrétion et conformément à sa documentation de réparation en vigueur, à la réparation et au retour du produit, ou procédera à un échange anticipé. En cas d'échange anticipé, le client devra expédier le produit défectueux au plus tard trente (30) jours après la date d'émission de cet échange anticipé par DIBT.“Date de retour”Sauf accord contraire de DIBT, le Client est responsable des frais de réparation et de la procédure en vigueur chez DIBT, tels que définis dans la documentation de réparation de DIBT. Si aucun défaut n'est constaté sur le Produit pour lequel le Client a demandé une réparation, le Client sera redevable des frais de réparation et de la procédure en vigueur chez DIBT.
    • Aucun produit ne peut être retourné sans autorisation écrite préalable de DIBT, laquelle autorisation peut être refusée pour quelque raison que ce soit, ou soumise aux conditions raisonnables que DIBT peut exiger. Les produits ne peuvent être retournés que s'ils sont dans leur emballage d'origine, non ouverts et non utilisés, et doivent être retournés dans un délai de quatre (4) semaines à compter de la date de livraison. Si DIBT accepte le retour d'un produit, le client devra prendre en charge les frais d'expédition ainsi que le montant le plus élevé entre les frais de restockage en vigueur chez DIBT et quinze pour cent (15 %) du prix d'achat du produit retourné.
    • La réparation et le remplacement des pièces matérielles hors garantie sont soumis aux procédures et aux coûts de réparation alors en vigueur chez DIBT, tels qu'ils sont définis dans la documentation de réparation alors en vigueur chez DIBT.
    • DIBT garantit que les produits réparés, remis à neuf et remplacés (“Produit réparé”) sera exempt de défauts matériels et sera conforme de manière substantielle à la documentation publiée par DIBT accompagnant le Produit pendant une période égale à la plus longue des quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'expédition ou au reste de la période de garantie d'origine associée au Produit réparé.
    • DIBT garantit au Client que les Services seront exécutés de manière professionnelle et conforme aux règles de l'art, aux normes en vigueur dans le secteur et au Contrat. DIBT réexécutera tout Service jugé non conforme à la présente garantie, à condition que le Client le signale par écrit à DIBT dans un délai de trente (30) jours suivant la fin du Service concerné. Toute réclamation au titre de la garantie doit être formulée par le Client ; aucune réclamation ne sera acceptée de la part d'un tiers.
    • La réparation et le remplacement des pièces matérielles hors garantie sont soumis aux procédures et aux coûts de réparation alors en vigueur chez DIBT, tels qu'ils sont définis dans la documentation de réparation alors en vigueur chez DIBT.
    • En aucun cas la responsabilité de DIBT envers le Client ou toute autre partie ne sera engagée en cas de violation de Aucune garantie, quelle qu'elle soit, ne saurait excéder le prix d'achat payé par le Client à DIBT pour le Produit ou Service défectueux, sauf en cas de faute intentionnelle ou de fraude de la part de DIBT. Les garanties expresses stipulées dans le Contrat sont exclusives et remplacent toutes autres garanties, déclarations ou conditions, expresses ou tacites, y compris, sans limitation, les garanties tacites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, ou celles découlant de la loi ou des usages commerciaux. Nonobstant toute disposition contraire du Contrat, les Produits ou Services fournis au Client à titre d'évaluation et/ou gratuitement sont fournis “ en l'état ” et sans aucune garantie.
  5. Les dispositions relatives à l'indemnisation prévues dans la présente section s'appliquent uniquement aux licences payantes.
    • Obligations d’indemnisation de DIBT. DIBT défendra le Client ainsi que ses administrateurs, dirigeants et employés respectifs (“Parties indemnisées du client”) contre les responsabilités indemnisées dans toute procédure judiciaire d'un tiers dans la mesure où elles découlent d'une allégation selon laquelle (a) le logiciel enfreint, détourne ou viole autrement les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, (b) DIBT a commis une faute intentionnelle ou une fraude, ou (c) DIBT a violé toute loi applicable.
    • Obligations d'indemnisation du client. Le Client défendra DIBT, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs contre toute réclamation de tiers résultant ou prétendument résultant de : (a) la violation, le détournement ou toute autre atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers par les Données du Client ; (b) une faute intentionnelle ou une fraude du Client ; ou (c) la violation par le Client de toute loi applicable.
    • Exclusions d'indemnisation. Les articles 6.1 (Obligations d'indemnisation de DIBT) et 6.2 (Obligations d'indemnisation du client) ne s'appliqueront pas dans la mesure où l'allégation sous-jacente découle de :
  1. la violation du Contrat par la partie indemnisée; ou
  2. modifications apportées au Logiciel par toute personne autre que DIBT ou ses représentants ; ou
  3. combinaison du logiciel avec des matériaux non fournis par DIBT ;
  4. le défaut d'utiliser la version la plus récente et prise en charge du logiciel DIBT fournie en vertu du contrat ou
  5. le respect des instructions, de la conception ou de la demande de fonctionnalités personnalisées de la partie indemnisée.
  • Conditions d'indemnisation. Les articles 6.1 (Obligations d'indemnisation de DIBT) et 6.2 (Obligations d'indemnisation du client) sont soumis aux conditions suivantes :
  1. La partie indemnisée informera sans délai la partie indemnisante par écrit de toute allégation antérieure à la procédure judiciaire intentée par un tiers et coopérera raisonnablement avec elle afin de résoudre ces allégations et ladite procédure. Si le non-respect du présent article 6.4(a) porte atteinte à la défense dans le cadre de la procédure judiciaire intentée par un tiers, les obligations de la partie indemnisante au titre des articles 6.1 ou 6.2 (selon le cas) seront réduites proportionnellement au préjudice subi.
  2. La partie indemnisée confiera le contrôle exclusif de la partie indemnisée de la procédure judiciaire contre un tiers à la partie indemnisante, sous réserve des conditions suivantes : (i) la partie indemnisée peut nommer son propre avocat non contrôlant, à ses propres frais ; et (ii) tout règlement exigeant de la partie indemnisée qu'elle admette sa responsabilité, verse une somme d'argent ou prenne (ou s'abstienne de prendre) une quelconque mesure, nécessitera le consentement écrit préalable de la partie indemnisée, lequel ne pourra être refusé, conditionné ou retardé sans motif raisonnable.
  3. Dans le cas où les Produits ou une partie de ceux-ci feraient, ou seraient susceptibles de faire l'objet selon DIBT, d'une réclamation pour contrefaçon de droits de propriété intellectuelle, ou si l'utilisation des Produits ou d'une partie de ceux-ci était interdite suite à une telle réclamation, le Client autoriserait DIBT, à son choix et à ses frais, soit (i) à obtenir pour le Client le droit de continuer à utiliser les Produits ; (ii) à remplacer les Produits concernés par des Produits non contrefaisants ; (iii) à modifier les Produits concernés afin qu'ils ne soient plus contrefaisants ; soit (iv) à retirer les Produits concernés et à rembourser le prix d'achat, déduction faite d'un montant raisonnable pour amortissement. En cas de réclamation ou de suspicion de réclamation pour contrefaçon avant l'expiration de la Période d'Évaluation, DIBT pourrait exiger le retrait immédiat des Produits des locaux du Client, à ses seuls frais, sans autre obligation envers ce dernier.
  4. Nonobstant toute disposition contraire, l'indemnisation limitée prévue par DIBT dans la présente section concernant les Produits ne s'applique pas aux Produits de tiers et n'est pas applicable à ces derniers. La présente section définit l'intégralité de la responsabilité de DIBT en cas de contrefaçon, réelle ou alléguée, d'un droit de propriété intellectuelle.
  1. Limitation de responsabilité. Dans la présente section, le terme “ responsabilité ” désigne toute responsabilité, qu’elle soit contractuelle, délictuelle ou autre, y compris en cas de négligence.
    • Limitations générales de responsabilité. Sous réserve de l'article 7.2 (Exceptions aux limitations) :

(a) Aucune des parties ne sera tenue responsable, au titre du présent Accord ou en relation avec celui-ci, des pertes suivantes : (1) les pertes indirectes, spéciales, accessoires ou consécutives (qu’elles soient ou non prévisibles ou envisagées par les parties à la date d’entrée en vigueur) ; (2) les dommages-intérêts exemplaires ou punitifs ; ou (3) les pertes de revenus, de bénéfices ou de données de l’autre partie ; et

(b) La responsabilité globale de chaque partie découlant du présent Accord ou s'y rapportant ne dépassera pas le montant payé ou payable à DIBT en vertu de la confirmation de commande applicable pour les six (6) mois précédant la réclamation en question.

  • Exceptions aux limitations. Rien dans l'Accord n'exclut ou ne limite la responsabilité de l'une ou l'autre des parties pour : (a) la violation des obligations de confidentialité en vertu de l'article 2, (b) les obligations d'indemnisation en vertu de l'article 6, (c) la violation des droits de propriété intellectuelle de l'autre partie ; (d) le décès ou les blessures corporelles résultant de sa négligence ou de la négligence de ses employés ou agents ; ou (e) les questions pour lesquelles la responsabilité ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable.
  1. Règlement des différends.

Si le client est domicilié aux États-Unis : Le présent Accord et toutes les questions qui en découlent ou s'y rapportent sont régis par le droit californien, sans égard aux règles de conflit de lois, et chaque partie consent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans l'État du Delaware, aux États-Unis, pour connaître de tous les litiges et différends les opposant. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas.

Si le client est domicilié hors des États-Unis.: Tout différend non résolu découlant du présent Accord ou s'y rapportant sera définitivement réglé par arbitrage, mené par un arbitre unique en anglais, conformément au Règlement d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale, lequel fait partie intégrante du présent Accord. Chaque partie peut obtenir des mesures conservatoires, des injonctions préliminaires et toute autre mesure similaire auprès d'une juridiction compétente, si nécessaire, afin de préserver le statu quo ou de prévenir un préjudice dans l'attente du règlement du différend sur le fond par arbitrage. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas. Le présent Accord et toutes les questions qui en découlent ou s'y rapportent sont régis par le droit de [pays/région] (sans égard aux règles de conflit de lois) et le lieu de l'arbitrage sera le suivant :

Client domicilié en AsieLois de SingapourL'arbitrage se tiendra à Singapour.
Client domicilié au CanadaLois de la Colombie-BritanniqueL'arbitrage aura lieu à Vancouver.
Client domicilié au Mexique, en Amérique centrale ou en Amérique du SudLois de l'État de New YorkL'arbitrage se tiendra à New York.
Client domicilié ailleurs (hors des États-Unis)Lois d'AngleterreL'arbitrage se tiendra à Londres
  1. Clients finaux du gouvernement américain. Si le Client est le gouvernement des États-Unis d'Amérique, la disposition suivante s'applique : le logiciel et la documentation associée sont fournis au gouvernement des États-Unis en tant que logiciel commercial et/ou documentation de logiciel, sous des licences habituellement accordées au public, dans la mesure où ces licences sont conformes à la législation fédérale et répondent aux besoins du gouvernement. En conséquence, le gouvernement ne dispose que des droits spécifiés dans la licence stipulée aux présentes, conformément à la clause FAR 12.212 (a). Si cette licence ne répond pas aux besoins du gouvernement ou est incompatible avec la législation fédérale, le gouvernement s'engage à restituer le logiciel et les produits, non utilisés, à DIBT.
  2. Interdiction d'utilisation dangereuse. Le Client reconnaît que les Produits sont destinés à des usages commerciaux standards. Les Produits ne doivent pas être vendus, concédés sous licence ni distribués de quelque manière que ce soit pour une utilisation dans des environnements dangereux exigeant une sécurité absolue, tels que l'exploitation d'installations nucléaires, les systèmes de navigation ou de communication aérienne, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien des fonctions vitales, les systèmes d'armement ou toute autre application où une défaillance des Produits pourrait entraîner directement la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels ou environnementaux graves. Le Client accepte que l'utilisation, la vente, la concession de licence ou toute autre distribution des Produits pour une telle application sans l'accord écrit préalable de DIBT se fasse à ses propres risques. Le Client s'engage à indemniser, défendre et dégager DIBT de toute responsabilité en cas de réclamations, coûts, dommages, frais, dépenses, pertes ou autres responsabilités pouvant découler de l'utilisation, la vente, la concession de licence ou toute autre distribution des Produits pour de telles applications.
  3. Contrôle des exportations. Le Logiciel est soumis aux lois américaines et/ou canadiennes sur le contrôle des exportations, notamment à la loi américaine sur l'administration des exportations (Export Administration Act) et à ses règlements d'application, et peut être soumis à des réglementations d'exportation ou d'importation dans d'autres pays. Le Client s'engage à respecter scrupuleusement toutes ces réglementations et reconnaît qu'il lui incombe d'obtenir les licences nécessaires à l'exportation, la réexportation ou l'importation du Logiciel. Si le Client est établi aux États-Unis, le Logiciel ne peut être téléchargé, ni exporté ou réexporté (i) vers ou à destination d'un ressortissant ou résident d'un pays faisant l'objet d'un embargo américain ; ou (ii) vers toute personne figurant sur la liste des nations spécialement désignées du Département du Trésor américain ou sur la liste des personnes interdites d'exportation du Département du Commerce américain. En installant ou en utilisant le Logiciel, le Client garantit qu'il n'est pas situé dans un tel pays, qu'il n'est pas sous le contrôle d'un tel pays et qu'il n'en est ni ressortissant ni résident.
  4. Divers. Aucune des parties ne peut céder le présent Contrat, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (lequel ne sera ni refusé, ni retardé, ni assorti de conditions sans motif légitime), sauf en cas de cession à un successeur dans le cadre d'une fusion ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité des actifs ou des capitaux propres d'une partie. Toute tentative de cession en violation de cette restriction est nulle. Le présent Contrat lie les parties, leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et s'applique à leur profit. En cas de conflit entre une clause du présent Contrat et celle de la Confirmation de commande, cette dernière prévaudra si elle est signée par les deux parties. Aucune des parties ne se fonde sur un engagement, une promesse, une assurance, une déclaration, une affirmation, une garantie ou un accord quelconque relatif à l'objet du présent Contrat, autre que ceux stipulés dans ledit Contrat. Les notifications seront faites par écrit et remises par service de messagerie express (livraison le lendemain ou le surlendemain) à l'adresse de l'autre partie indiquée sur la Confirmation de commande. Le présent Contrat ne crée ni partenariat, ni relation de mandataire, ni coentreprise entre les parties. Aucune des parties n'a le pouvoir d'engager l'autre ni de créer une obligation ou une responsabilité pour son compte. En aucun cas, un employé d'une partie ne sera considéré comme un employé de l'autre. Si une disposition du présent Accord est inapplicable, elle sera modifiée afin de la rendre applicable dans la mesure du possible et de respecter l'intention des parties, sans que les autres dispositions en soient affectées. Les parties ne peuvent modifier le présent Accord que par un avenant écrit et signé par les deux parties. Le présent Accord ne confère aucun droit à un tiers, sauf mention expresse contraire.

Le présent accord peut être signé électroniquement et en plusieurs exemplaires, chacun étant considéré comme un original et l'ensemble constituant un document unique. Chaque partie déclare et garantit que la personne qui l'engage aux termes du présent accord est habilitée à le faire.

Versions précédentes :

Aucun